| 一般 |
чуть не...; едва не...; ещё немного и... (...disparó contra don Alfonso XII, sin darse cuenta que por poco mata a la reina Cristina. C. J. Cela. El gallego y su cuadrilla ...он стрелял в Альфонса XII и едва не укокошил королеву Кристину. • Una vez encendió todos los cirios que teníamos allí en depósito, se prendió fuego a una estera y por poco no ardemos todas. A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio Однажды она зажгла все свечи, какие хранились у нас в чулане; загорелась циновка, и мы все чуть не сгорели.) |
