西班牙语 ⇄ 俄语 +

ponerse en salvo 强调
一般	спастись бегством; сбежать; удрать; ускользнуть (— ¿Por qué no le das aviso para que se ponga en salvo? R. del Valle-Inclán. Tirano Banderas — Почему ты не предупредишь его, чтобы он успел смыться?)
poner en salvo
一般	избавить от опасности