|
|
| 一般 |
приклеивание; наклеивание; лак; сорока; прилипала; смола; трудность (Kristenka); проблема (Kristenka); загвоздка (Kristenka) |
| 技术 |
клей; взрывание (шпуров); обклеивание |
| 智利 |
работа (LizaLesnaya); занятость (LizaLesnaya) |
| 法律, 非正式的 |
каверзный вопрос; побои; трюк |
| 非正式的 |
склеивание; шутка; проделка; трудный вопрос (на экзамене) |
|
|
| 一般 |
наклеивать; приклеивать; склеивать; приниматься (о растениях); прикреплять; скреплять; срастаться; пришивать (прикрепить); соприкасаться; вспыхивать (об огне); сплачивать; заражать; производить впечатление; бить; колотить; швырять о стену; быть подходящим; сталкиваться; ссориться; вклеивать; вклеить; залепить (заклеить); залеплять (заклеить); заразить чем-л. (fam.); наклеить; нашить; передать; прижать (contra, a); приложить; примораживать (por la acción del frío); приморозить (por la acción del frío); пришить (прикрепить); стукнуть; хлестать; хлопать; шлёпать; клеить (tori.de); заклеивать; @заклеить; приделать (приладить); @приделывать (приладить); @приклеить; прилепить; @прилеплять; заразить (заразить, например, простудой mummi) |
| 俚语 |
кайфовать (Alex Lilo); балдеть (Alex Lilo) |
| 包装 |
прилипать; сцепляться; слипаться; слёживаться; липнуть; приклеиваться; наклеивать (a, sobre); расклеивать (a, sobre) |
| 微软 |
вставить; вставка (команда Ctrl+V spanishru) |
| 法律 |
втираться в доверие; драться; наносить удар; приставать |
| 软件 |
вставить (Aneskazhu) |
| 非标 |
садануть; выхлестать; ошарашивать (fuerte e inesperadamente); ошарашить (fuerte e inesperadamente); приткнуть |
| 非正式的 |
нахлопать; бухнуть; закатить; исколотить; лепить; налепить; облепить |
|
|
| 一般 |
втираться в доверие; подраться (con); примерзать; смерзаться; приклеиваться; подгорать; прилипать; прилипнуть; прильнуть (a); примёрзнуть; драться; липнуть (тж. перен.; a); подгореть; прикладываться (a); приложиться (a); прирастать (a); прирасти (a); склеивать; склеить; слипаться; слипнуться; смёрзнуться; цеплять (a); заклеиваться; пригореть; прижаться (contra, a); прилепиться; приникать (a); приникнуть (a); присохнуть; слепиться (склеиться); стукнуться (contra) |
| 法律 |
клеиться; наносить удар; приставать |
| 非正式的 |
пристать как банный лист; увязаться (a); передраться (con); присоседиться (a); путать; запечататься (una carta); наклеиваться; опьянеть (me pegó - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах ARyaposov); захмелеть (ARyaposov); вставлять (ARyaposov) |
|
|
| 一般 |
подклеивать (con cola); подклеить (con cola) |
|
|
| 一般 |
влипать; влипнуть; пристать |
|
|
| 非标 |
залепить; залеплять; мазнуть |
|
|
| 非正式的 |
облипать; облипнуть |
|
|
приказ, афишу, объявление pegar 动词 | |
|
| 一般 |
вывесить; вывешивать |
|
|
| 一般 |
подбить |
|
|
| 一般 |
расклеивать; расклеить |
|
|
| 非标 |
присадить |
|
|
| 非正式的 |
отхлопать; отхлопывать |
|
|
| 非正式的 |
слепить |
|
|
приставать, прилепляться pegarse 动词 | |
|
| 非正式的 |
липнуть (тж. перен.) |
|
|
| 非正式的 |
хлопаться |
|
|
| 一般 |
побить |
|
|
| 一般 |
лепить |
|
|
| 一般 |
подмоститься |
|
|
| 具象的, 非标 |
утюжить |
|
|
| 非标 |
костылять |
|
|
| 非正式的 |
драться |
|
|
| 非正式的 |
прицепить |
