西班牙语 ⇄ 俄语 +

me va a dar algo 强调
一般	меня сейчас удар хватит (LucyKubkina)
ir a dar algo a uno me va a dar algo
幽默/诙谐	ей-ей умру; не выдержу; со мной что-нибудь случится