|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
наполняться; переполняться; насыщаться; наедаться до отвала; напиваться; раздражаться; выходить из себя; натекать; натечь; переполнить; переполнять; заполниться; наполниться; огласиться; заполнитесь; наполнять |
| 书本/文学 |
исполниться (наполниться) |
| 航空 |
заправляться (на земле) |
| 阿根廷 |
приходить в дурное настроение (букв. наполняться, переполняться) |
| 非正式的 |
набегать; набежать |
|
|
неожиданно набрать - воды и т. п. llenarse 动词
| |
|
| 一般 |
зачерпнуть (de); зачерпывать (de) |
|
|
облиться llenarse 动词
| |
|
| 一般 |
заливаться; залиться |
|
|
заполниться llenarse 动词
| |
|
| 非正式的 |
уставить; уставлять |
|
|
наполниться llenarse 动词
| |
|
| 一般 |
налить (тж. перен.) |
|
|
llenar 动词 | |
|
| 一般 |
нагружать доверху; наполнять доверху; заполнять; занимать (место, пространство); занять должность заполнить (вакансию); удовлетворять; давать удовлетворение; осыпать (оскорблениями, бранью); испещрить; испещрять; закидать чем-л. (de); закидывать (de); затопить (наполнить); прилить; уснастить (de); уснащать (de); забросать (de); заполнить; наполнить; @наполнять; заполнитесь; удовлетворить |
| 书本/文学 |
исполнить исполнять наполнить |
| 具象的 |
осыпать (упрёками, бранью и т. п.; de) |
| 包装 |
загружать; затаривать; упаковывать (продукцию в тару); разливать; расфасовывать; доливать; дополнять; пополнять |
| 化学 |
наполнять; выполнять; дополнить |
| 石油/石油 |
наливать; нагружать |
| 航空 |
заливать; заполнять (документ); заправлять (на земле) |
| 阿根廷 |
надоедать (букв. наполнять, заполнять); утомлять (букв. наполнять, заполнять); вызывать отвращение (букв. наполнять, заполнять) |
| 非正式的 |
заполонить; заполонять; пичкать |
| 鞋类 |
вставлять вставку |
|
|
| 一般 |
налагать; налить; наложить; насыпать; нацедить (colando); нацеживать (colando) |
| 非正式的 |
натискать (empujando, presionando); натискивать (empujando, presionando) |
|
|
| 非正式的 |
уставить; уставлять |
|
|
| 非正式的 |
устанавливать; установить |
|
|
заполнить - помещение, пространство llenar 动词 | |
|
| 一般 |
забить |
|
|
заполнять. покрывать llenar 动词 | |
|
| 一般 |
исписать (escribiendo); исписывать (escribiendo) |
|
|
| 一般 |
накидать (echando, tirando, arrojando); накидывать (echando, tirando, arrojando) |
|
|
| 一般 |
начерпать |
|
|
| 具象的 |
засыпать |
|
|
о чувстве, переживании llenar 动词 | |
|
| 具象的 |
переполнить; переполнять |
|
|
| 一般 |
долить |
|
|
| 一般 |
завалить (de) |
|
|
| 一般 |
засыпать |
|
|
| 一般 |
набить |
|
|
| 一般 |
огласить |
|
|
| 非标 |
измарать |
