西班牙语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 希腊语 德语 意大利语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语

lanzarse 动词 强调
一般	бросаться (накидываться); кидаться (накидываться); наброситься (sobre); накидываться напасть (contra); ударить (sobre); ударять (sobre); устремиться; выброситься; рвануться; ринуться (броситься; sobre)
营销	выходить на рынок (Alexander Matytsin)
非正式的	швыряться
броситься lanzarse 动词
一般	шарахаться; шарахнуть; шарахнуться
двинуться, устремиться lanzarse 动词
一般	хлынуть
с жадностью наброситься lanzarse 动词
非正式的	налетать; налететь
бросить друг другу lanzarse 动词
一般	перебросить (mútuamente algo)
внезапно напасть, обрушиться lanzarse 动词
非正式的, 具象的	навалить
lanzar 动词
一般	бросать (метать); метать; выпускать на свободу (птиц); тошнить; рвать; вбросить (hacia adentro); перебросать; бросить (метать); выбросить; выкинуть; закинуть; кидать (метать); кинуть (метать); натравить; перебросить (a través de); подбросить (hacia arriba); подкинуть (hacia arriba); пробить; столкнуть; швырять; добросить (hasta); испустить (запах); осуществить запуск; выбрасывать (товары на рынок)
书本/文学	стремить; изливать (тж. звук)
具象的	обрушивать; обрушить
林业	вытягивать
法律	выселять по суду; лишать имущества; восстанавливать владение недвижимостью; выселять недвижимое имущество; изымать недвижимое имущество; выселять
航海	спускать на воду
航空	стартовать
航空, 导弹	производить пуск
过时/过时	ввергать (con fuerza hacia adentro); ввергнуть (con fuerza hacia adentro)
运动的	толкануть; толкать; толкнуть
非标	втравить (a); втравливать (a); шаркнуть (бросить); шибануть; шибать
非正式的	докидывать (hasta); докинуть (hasta); зашвыривать; зашвырнуть; науськать; науськивать; нахлестнуть (el lazo, una cuerda, etc.); вваливать (dentro); ввалить (dentro); запускать; запустить; переметнуть (por encima de)
бросить lanzar 动词
一般	посылать; послать
非标	шваркать; шваркнуть
非正式的	трахнуть
закинуть lanzar 动词
一般	забрасывать; забросить
накидать lanzar 动词
非正式的	нашвыривать; нашвырять
направлять lanzar 动词
一般	двигать; двинуть
куда-л. далеко lanzar 动词
一般	загнать; загонять
заставить взлететь lanzar 动词
一般	запускать; запустить
подбросить lanzar 动词
一般	поддавать; поддать
пустить lanzar 动词
非正式的	выбросить
натравить; подстрекнуть lanzar 动词
非正式的	напустить
зацепиться; накинуться lanzar 动词
一般	закинуться (sobre)
свет, луч lanzar 动词
一般	отбросить
запустить; бросить lanzar 动词
一般	пустить
Lanzar 动词
一般	бросок (Например, у Х. Кортасара в Las manos que crecen: "rematando el lanzar fulminante de los brazos". RomanPoplavskiy)
закидать lanzar 动词
非正式的	зашвырять

lanzarse: 200 短语, 19 学科

一般	99
不赞成	3
专利	4
书本/文学	1
修辞格	1
具象的	2
媒体	1
广告	1
惯用语	6
打猎	3
政治	1
法律	1
浮夸	1
经济	3
航空	51
过时/过时	4
运动的	1
非标	1
非正式的	16