|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
делание; производить; родиться; делать (chizhikchi); сделать (chizhikchi); заниматься (chizhikchi); заняться (chizhikchi); заставить (chizhikchi); предпринять (chizhikchi); изготовлять; создавать; образовывать; выполнять; вызывать (впечатление и т.п.); а приучать; готовить; приготовлять; изображать; подходить; соответствовать; притворяться; выполнять должность; служить (работать; de); быть (о погоде, явлениях природы); конструировать; смастерить; выделать; выделывать; выписать; вырубать; вырубить; действовать; заваривать (кофе, чай); заварить (кофе, чай); катать; наделать; налить (una cantidad fundiendo); образовать образовывать; посадить (+ inf.); построить; приготовить; провести (опыт и т. п.); проводить (опыт и т. п.); проделать (сделать); пройти; проложить; проходить; рождаться; сложить (построить); совершить; создать; составить; сшивать (сделать); сшить (сделать); шить (обувь и т.д.); налиновать (una cantidad rayando); поступать; делать вид; оказать |
| 书本/文学 |
чинить |
| 化学 |
вырабатывать |
| 技术 |
строить; выбывать; превращать; быть причиной (чего-л.); вмещать; насчитывать; осуществлять; подготовлять; проводить; содержать; трансформировать |
| 法律 |
предпринимать; совершать |
| 非标 |
отколоть; отмочить |
| 非正式的 |
учинять; мастерить; сажать; поделывать; учинить; @учинять и |
|
|
сделать, выполнить hacer m | |
|
| 一般 |
справиться; справляться |
| 非标 |
справить; справлять |
|
|
| 一般 |
подвести; подводить |
|
|
| 一般 |
стачать; стачивать |
| 非正式的 |
наработать |
|
|
сделать, изготовить hacer m | |
|
| 非正式的 |
срабатывать; сработать |
|
|
| 一般 |
заставлять (+ inf.) |
|
|
изготовлять варкой hacer m | |
|
| 一般 |
варить |
|
|
| 一般 |
заставить (+ inf.) |
|
|
| 一般 |
навалять (cosas de fieltro) |
|
|
| 一般 |
навести; наводить |
|
|
ломая, сделать, добыть hacer m | |
|
| 一般 |
наломать |
|
|
| 一般 |
подваривать; подварить |
|
|
изготовить вязкой hacer m | |
|
| 一般 |
связать |
|
|
| 一般 |
сотворить |
|
|
| 一般 |
творить |
|
|
пробыть в какой-л. должности hacer m | |
|
| 非标 |
отхаживать (un tiempo; de); отходить (un tiempo; de) |
|
|
устроить, сделать hacer m | |
|
| 非标 |
сочинять |
|
|
| 非标 |
спроворить |
|
|
устроить, сделать hacer m | |
|
| 非标 |
сочинить |
|
|
какое-л. расстояние hacer m | |
|
| 非正式的 |
наездить |
|
|
| 非正式的 |
поделать |
|
|
приготовить, устроить hacer m | |
|
| 非正式的 |
соорудить; сооружать |
|
|
производить какое-л. действие hacer m | |
|
| 一般 |
вести |
|
|
| 一般 |
исполнить исполнять |
|
|
| 一般 |
навертеть (horadando, agujereando, taladrando) |
|
|
столько-то часов, километров hacer m | |
|
| 一般 |
налетать |
|
|
стегая, изготовить hacer m | |
|
| 一般 |
настегать настёгивать (pespunteando, acolchando) |
|
|
выполнить, сделать hacer m | |
|
| 一般 |
произвести |
|
|
| 一般 |
сделать |
|
|
| 一般 |
строить |
|
|
| 一般 |
устроить |
|
|
| 非标 |
ладить |
|
|
смастерить, устроить hacer m | |
|
| 非标 |
сладить |
|
|
| 非正式的 |
переделать (todo, muchas cosas) |
|
|
пятно, кляксу и т. п. hacer m | |
|
| 非正式的 |
посадить |
|
|
| 一般 |
быть (кем-л.) |
|
|
| 技术 |
вызывать |
| 阿根廷 |
воровать (букв. делать); грабить (букв. делать) |
|
|
| 一般 |
становиться; делаться; а приспосабливаться (к чему-л.); воцариться; воцаряться; исполнить исполнять; отойти (a); отходить (a); притвориться прикинуться; притворяться; создаться; составиться; строить из себя; быть принятым (Te dirá que es así como se hace en Hogwarts lunuuarguy) |
| 巴拿马 |
обделаться, обосраться (фразеологизм Boitsov) |
| 浮夸 |
вершиться |
| 过时/过时 |
чиниться совершаться |
| 非标 |
поделаться (todos, muchos) |
| 非正式的 |
напрашиваться (+ inf.); напроситься (+ inf.); прикинуться; обзавестись (con); @обзаводиться (con); обзаводиться (con) |
|
|
| 一般 |
нашкодить; сделать гадость; подложить свинью (кому-л.) |
|
|
| 非正式的 |
сказаться; сказываться |
|
|
стать кем-л.; получиться; удаться hacerse 动词 | |
|
| 一般 |
выйти; выходить |
|
|
| 一般 |
сделаться |
|
|
| 非正式的 |
твориться |
|
|
| 一般 |
обзаводиться (чем-л.) |
|
|
| 一般 |
строиться |
|
|
| 一般 |
сделать это (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 非正式的 |
поделаться |
