|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
круг; кругообразное движение; вращение; круговая поездка; объезд (владений и т.п.); поворот; оборот (речи); перевод (денежный, почтовый и т.п.); бравада; вексель; оборот речи |
| 医疗的 |
извилина |
| 商业 |
перевод (денежный); денежный перевод (monetario) |
| 商业活动 |
вексельный оборот; жиро |
| 技术 |
гироскоп; обход (контура) |
| 政治 |
разворот (в политике, в отношениях Desperado777) |
| 法律 |
дело; оборачиваемость (капитала); предприятие; род деятельности; сфера деятельности; перевод (денежный, почтовый и т.д.) |
| 游戏 |
спин (Simplyoleg) |
| 石油/石油 |
оборот |
| 经济 |
обращение; кругооборот; безналичный расчёт; тратта; переводной вексель; денежный перевод; служебная поездка; счёт; банкнота; денежный документ; переводный вексель; план; проект; законопроект; операция как вариант, контекстно (maqig); транзакция как вариант, контекстно (maqig); направление деятельности (maqig) |
| 股票交易 |
перевод |
| 航空 |
круговое движение; разворот |
| 航空, 引擎 |
прокрутка |
|
|
| 一般 |
изворот |
|
|
| 一般 |
кручение |
|
|
| 一般 |
кружение |
|
|
| 一般 |
поворачивать; вращаться; поворачиваться; рассылать (циркуляры и т. п); кружить (en torno de); повернуть; повернуться; вращайтесь; вводить в оборот (Lavrov); отвернуть (Hasta los de Ravenclaw y Hufflepuff le giraban la cara, porque todos habían deseado ver a Slytherin perdiendo la copa. lunuuarguy) |
| 商业活动 |
кружиться; вертеться; делать поворот (об улице и т.п.); выдавать (векселя и от.п.) |
| 微软 |
выполнять циклический сдвиг |
| 技术 |
вращать; отклоняться (от начального направления) |
| 法律 |
вести дела; выписывать; переводить (деньги); пересылать; пускать в оборот (капитал); трассировать; выдавать векселя; рассылать циркуляры (и т. д.) |
| 法律, 墨西哥菜 |
подписывать (ордер на арест) |
| 经济 |
обращаться; находиться в обращении; отправлять денежный перевод; индоссировать; выписывать чек; выписывать тратту; выставлять (чек, тратту) |
| 航空 |
разворачивать (поворачивать); разворачиваться (поворачиваться) |
|
|
вокруг своей оси girar 动词 | |
|
| 一般 |
перевернуться; переворотиться |
|
|
вращаться, описывать круги girar 动词 | |
|
| 一般 |
кружиться |
|
|
вращаться, вертеться girar 动词 | |
|
| 一般 |
крутиться |
|
|
перед глазами, в памяти и т. п. girar 动词 | |
|
| 一般 |
плыть; поплыть |
|
|
совершить оборот girar 动词 | |
|
| 非正式的 |
оборотить |
|
|
| 一般 |
вертеть |
|
|
вертеть, вращать girar 动词 | |
|
| 一般 |
крутить |
|
|
| 一般 |
перевести |
|
|
возвращаться к тому же - о разговоре и т. п. girar 动词 | |
|
| 非正式的 |
вертеть |
|
|
| 非正式的 |
юлить |
