|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
трата; издержка; изнашивание; износ; расходование; растрата; выход; затраты; издержки |
| 公司治理 |
выплаченные средства; расходование средств; выборка средств; освоение кредита; фактические выплаты |
| 医疗的 |
количество жидкости, протекающей в определённый временной промежуток |
| 国际货币基金组织 |
фактическое предоставление кредита (SCN93) |
| 地质学 |
расход дебит |
| 微软 |
накладные расходы |
| 技术 |
расход (напр., электроэнергии); производительность (напр., насоса); срабатывание |
| 水文学 |
объёмный расход (потока) |
| 石油/石油 |
расход (жидкости); потребление; расход |
| 经济 |
затрата; расходы |
| 航空 |
расход (потребление) |
| 非标 |
извод |
|
|
| 一般 |
расход (pl; s) |
|
|
| 环境 |
расходы (Трата средств потребителями, инвесторами, государством для приобретения товаров и услуг) |
|
|
| 一般 |
тратить; расходовать; проживать; проматывать; изнашивать; портить; губить; носить; иметь; затратить; затрачивать; протереть (por el uso); издержать; @издерживать; износить; израсходовать; истратить; потратиться; потреблять |
| 具象的 |
поломать |
| 法律 |
растрачивать; употреблять |
| 航空 |
затрачивать (на, en) |
| 非标 |
истаптывать; истоптать; подрать (обувь) |
| 非正式的 |
исстирать (lavando); исстирывать (lavando); натратить (una cantidad); затаскать; затереть; исписать (escribiendo); исписывать (escribiendo); истереть (borrando); перестрелять (todas, muchas municiones); продрать (hasta romper); снашивать; сносить; трепать; измыливать (el jabón); @измылить (el jabón) |
|
|
| 一般 |
протереться; затереть; затрепаться; измыливаться (el jabón); искуриваться; истратиться; поиздержаться (parte de su dinero); поистратиться (parte de su dinero) |
| 非标 |
избиться (износиться); истоптаться; расходоваться |
| 非正式的 |
истрепаться; истрёпываться; поизноситься (por el uso); перевестись; переводиться; издержаться |
|
|
| 一般 |
растратить; растрачивать |
| 非正式的 |
извести; излетать (en el vuelo, durante el vuelo); измазать; измазывать; спалить |
|
|
| 一般 |
исстреливать; исстрелять; прожить |
|
|
| 一般 |
действовать каким-л. особым образом (uno); действовать каким-л. необычным образом (uno); поступать каким-л. особым образом (uno); поступать каким-л. необычным образом (uno); держать себя каким-л. особым образом (uno); держать себя каким-л. необычным образом (uno) |
|
|
| 非标 |
ухлопать; ухлопывать |
| 非正式的 |
перевести |
|
|
| 一般 |
уйти |
| 非正式的 |
измазать; измазывать; нагорать; нагореть |
|
|
| 非正式的 |
перетратить (todo, mucho); перетрачивать (todo, mucho) |
|
|
| 一般 |
потратить (Marco Antonio Marcos Fernтndez); потратить (Marco Antonio Marcos Fernández) |
|
|
| 非标 |
стравить; стравливать |
|
|
израсходовать, употребить gastar 动词 | |
|
| 非正式的 |
деть |
|
|
израсходовать на топку gastar 动词 | |
|
| 非正式的 |
изжечь |
|
|
| 非正式的 |
продраться (por completo) |
|
|
заставлять гореть источник света gastar 动词 | |
|
| 一般 |
жечь |
|
|
| 一般 |
перетереть |
|
|
| 一般 |
тратиться |
|
|
| 一般 |
израсходоваться |
|
|
| 一般 |
тратиться |
|
|
| 非正式的 |
выносить |
|
|
| 非正式的 |
затрёпать |
|
|
| 非正式的 |
затаскать |
