西班牙语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

escaparse 动词 强调
一般	убегать (тайно и быстро); упускать; не замечать (чего-л.); говорить что-л. не подумав; говорить что-л. невпопад; травиться (о паре, воздухе); утечь (о газе, токе и т. п.); забежать (скрываться); скрывать (de); скрыть (de); убежать; утекать (о газе, токе и т. п.); спасаться бегством; избежать; удержаться от чего-л. ((контекстный перевод) Marcar diferencias, similitudes o defectos resulta un poco odioso pero es tan humano que resulta imposible escaparse. I. Havkin)
法律	избавляться; избегать; освобождаться; сбежать; убегать; уйти невредимым; ускользать
石油/石油	уходить (об утечке жидкости, пара)
非正式的	улизнуть; удрать (украдкой)
высвободиться силой escaparse 动词
一般	вырваться; вырываться
с губ, с языка escaparse 动词
一般	слетать; слететь
убежать тайком escaparse 动词
一般	сбегать; сбежать
о слове, выражении и т. п. escaparse 动词
一般	сорваться
escapar 动词
一般	освобождаться (от чего-л.); избегать (опасности и т.п.); убегать; скрываться; пускать лошадь во весь опор; освобождать; спасать (от опасности, беды; кого-л.); извёртываться; извернуться; изворачиваться; миновать; уйти; избежать; удирать (I. Havkin)
技术	утекать (о газе, жидкости, радиоактивности и т. п. I. Havkin)
法律	бежать; избавлять; уйти невредимым; ускользать
非标	дать задать дёру
оставаться незамеченным escapar 动词
一般	ускользать (de); ускальзывать (de); ускользнуть (de)
уходить escapar 动词
非正式的	ускальзывать; ускользать; ускользнуть
спасаться бегством escapar 动词
一般	бегать; бежать
escapes 动词
环境	беглецы из культуры; виды-беглецы

escaparse : 231 短语, 20 学科

一般	149
不赞成	1
具象的	1
包装	2
天线和波导	1
微软	7
惯用语	1
技术	10
法律	3
环境	2
电子产品	1
石油/石油	2
经济	2
联合国	1
航空	33
说	2
谚语	1
阿根廷	3
非标	2
非正式的	7