西班牙语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

enmienda f 强调
一般	исправление ошибки заглаживание вины возмещение (убытка); поправка (в договоре, законе); вознаграждение; отступные деньги; выправление; исправление; изменение (поправка)
专利	поправка; изменение
农业	мелиорант (I.Negruzza)
商业	отступной задаток (cantidad pagada como indemnización)
国际货币基金组织	внесение поправок в Статьи соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo); поправка к Статьям соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo)
法律	возмещение; дополнение; компенсация; корректировка; заглаживание (вины); изменение (в приговоре, договоре, резолюции); исправление (ошибки); поправка (к закону)
经济	исправление ошибок; устранение ошибок; поправка (напр. к договору)
股票交易	поправка (к контракту)
非正式的	отступное
enmiendas f
技术	вещества, повышающие плодородие почвы
enmendar 动词
一般	исправлять ошибку заглаживать вину возмещать (ущерб); выправить; исправить; поправить; вносить поправки
专利	внести поправку; изменить
技术	исправлять; устранять (дефекты)
法律	кассировать приговор; вносить поправку; изменять; корректировать; пересматривать; вносить изменение (в приговор); возмещать (ущерб); кассировать (приговор, решение)
航海	менять курс стоянки; менять место стоянки
enmendarse 动词
一般	браться взяться за ум; поправить; исправиться
具象的, 非正式的	подтянуть
非正式的	выправить
enmendado 动词
法律	с внёсенными поправками; с изменениями
西班牙语 词库
enmienda f
法律	Un cambio hecho mediante corrección, adición o borrado
enmendar 动词
法律	Añadir o cambiar una demanda que ha sido archivada en un tribunal

enmienda : 51 短语, 13 学科

一般	18
公司治理	2
商业	7
国际货币基金组织	5
土壤科学	1
官话	1
惯用语	3
法律	4
环境	1
组织机构名称	4
经济	2
联合国	2
航空	1