西班牙语 ⇄ 俄语 保加利亚语 匈牙利语 德语 日语 法语 约鲁巴语 英语

encontrar 动词 强调
一般	находить; обнаруживать (обман, ошибку и т. п.); встречать (неожиданно); подыскать; встретить; достать (найти); набредать (встретить); набрести (встретить); найти; напасть (встретить); обнаружить (обман, ошибку и т. п.); улавливать; уловить; застать; изобрести (тж. придумать); отыскать; придумать (найти); придумывать (найти); улучать; @улучить; увидеть (En ese dramatico momento me he despertado y he encontrado un papiro. I. Havkin); встретьтесь; отыскивать (EEP)
专利	обнаруживать; обнаружить
书本/文学	изыскать; обрести; обретать
具象的	нащупать; нащупывать
法律	разыскивать
非正式的	выискать; повстречать; приискать (найти); сыскать; изобретать (klidia)
非正式的, 具象的	урвать
подыскать encontrar 动词
一般	присматривать; присмотреть
非正式的	приглядеть (найти); приглядывать (найти)
найти encontrar 动词
一般	высматривать; высмотреть
отыскать encontrar 动词
非正式的	доискаться; доискиваться
улучить encontrar 动词
非正式的	выбрать
encontrarse 动词
一般	сталкиваться; противоречить; расходиться во мнениях; сходиться (характером); чувствовать себя (Scarlett_dream); находиться; быть; встречаться; увидеться (встретиться; con); бывать; лежать; очутиться (en); покоиться; помещаться; попасть; простоять (un tiempo); сидеть; стоять; храниться (guardado); выискаться; отыскаться; повидаться (навестить; с + Т.); повстречаться; чувствовать себя (¿Qué te pasa? Tú te encuentras bien? Dmitriuso); встретьтесь
书本/文学	пребывать (постоянно)
运动的	встретиться
非标	угадать
非正式的	сыскаться; толкануть (ocioso, sin objetivo); толкать (ocioso, sin objetivo); толкнуть (ocioso, sin objetivo); толочься
отыскаться encontrarse 动词
一般	найтись; обнаруживать; обнаружить
оказаться налицо encontrarse 动词
非正式的	случаться; случиться
встретиться для состязания encontrarse 动词
一般	сойтись (para pelear); сходиться (para pelear)
занимать определённое положение encontrarse 动词
具象的	стоять
случиться, оказаться encontrarse 动词
非正式的	выдаться
встретиться; подвернуться encontrarse 动词
非正式的	попасться
натолкнуться encontrarse 动词
一般	встретиться
находиться внутри encontrarse 动词
一般	заключать
быть налицо encontrarse 动词
一般	оказаться
неожиданно встретиться encontrarse 动词
一般	столкнуть (con)
располагаться encontrarse 动词
一般	тянуться

encontrar: 178 短语, 15 学科

一般	125
专利	1
具象的	1
剧院	1
医疗的	1
商业	9
圣经	1
政治	2
法律	8
经济	5
航空	10
警察	1
说	2
谚语	3
非正式的	8