词典论坛联络

   西班牙语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 短语

encomienda

f
强调
一般 поручение; приветы; поклоны; доходы с земли, пожалованной командору; рыцарский орден; вышитый на одежде крест (значок ордена); покровительство; защита; посылка (Ю. Ам.); командорство (чин и должность)
历史的 энкомьенда (право на пользование землёй с проживающими на ней индейцами)
墨西哥菜 фруктовая лавка
法律 возложение обязанности; договор поручения; судебное поручение; знак рыцарского ордена, вышитый на одежде; рекомендация
法律, 历史的 энкомьенда (разновидность коммендации - передача номинально свободных индейцев испанских колоний на попечение энкомендерос, которым они были обязаны платить оброк и отбывать барщину)
经济 возложение обязанностей
美国人 пакет; тюк
阿根廷 посылка почтовая (букв. поручение)
阿根廷, 哥伦比亚, 智利, 秘鲁 почтовая посылка
encomendar 动词
一般 поручать; доверять; рекомендовать; поручить кому-л.
历史的 давать энкомьенду (право на пользование землёй с проживающими на ней индейцами)
法律 назначать на должность; уполномочивать; утверждать в должности; возлагать (обязанности); доверять (поручение, миссию)
过时/过时 препоручать; препоручить
encomendarse 动词
一般 отдаваться под чьё-л. покровительство; вверять себя (кому-л.); передавать поклоны; передавать приветы
宗教 вверять себя (Богу, духам предков ines_zk)
法律 вверяться под чьё-л. покровительство; обратиться (к кому-л. за помощью, покровительством и т.д.)
encomienda
: 52 短语, 7 学科
一般31
历史的1
商业10
法律5
股票交易1
航空3
谚语1