西班牙语 ⇄ 俄语 +

estar en un tilín de... 强调
委内瑞拉, 哥伦比亚, 智利	чуть не...; едва не...; ещё немного и...; быть на волоске от...