|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
оперяться; надевать перья; украшать перьями; оперять; надуть (Гват., Куба); обмануть (Ю. Ам.); опериться; скрывать (Лат. Ам.); скрыть (Лат. Ам.); оперить; побить |
| 古巴 |
увольнять |
| 哥伦比亚, 智利, 秘鲁, 哥斯达黎加 |
убегать; скрываться |
| 哥伦比亚, 智利, 秘鲁, 波多黎各西班牙语 |
надувать; обманывать |
| 委内瑞拉, 厄瓜多尔 |
ссылать; высылать |
| 非正式的 |
вывалять в перьях (в смысле "осудить" Alexander Matytsin) |
|
|
emplumárselas 动词
| |
|
| 哥伦比亚, 智利 |
удрать; дать стрекача; смыться; смазать пятки |
|
|
emplumarlas 动词
| |
|
| 哥伦比亚, 智利 |
удрать; дать стрекача; смыться; смазать пятки |
|
|
emplumado 动词
| |
|
| 一般 |
покрытый перьями |
