西班牙语 ⇄ 丹麦语 俄语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语

desatarse 动词 强调
一般	развязываться; отвязываться; расшнуровываться; разражаться; отвязаться; открепить; откреплять; отцепиться; развязаться; разгуляться; разразиться (о граде, буре и т. п.); разыграться (тж. о море, о шторме); распутать; расцепиться; начинаться ((контекстный перевод) Al menos 14 personas han perdido la vida en las calles durante las protestas desde el pasado lunes, cuando se desataron las manifestaciones. I. Havkin)
具象的	развёртываться
具象的, 非正式的	сорваться с цепи; разбушеваться; распоясаться; распоясываться
航空	вспыхивать (о пожаре)
非正式的	открутить (отвязаться - о верёвке и т. п.); откручивать (отвязаться - о верёвке и т. п.); расходиться разбушеваться
развязываться desatarse 动词
非正式的	распускаться; распуститься
о море, буре и т. п. desatarse 动词
一般	разбушеваться
потерять выдержку desatarse 动词
一般	сорваться
desatar 动词
一般	развязывать; отвязывать; расшнуровывать; разъяснять; растворять; распускать; разводить; открепить; откреплять; распутать; отвязать; отцепить (отвязать); расшнуровать; расстегивать (I. Havkin)
具象的	распутывать
具象的, 非标	разжёвывать; разжевать
航空	расшнуровывать (ВКК)
非正式的	открутить (отвязать - верёвку и т. п.); откручивать (отвязать - верёвку и т. п.)
развязывать desatar 动词
一般	распустить
что-л. desatar 动词
一般	развязать
desatado 动词
汽车	ненатянутый (I. Havkin)

desatarse: 15 短语, 3 学科

一般	13
经济	1
航空	1