西班牙语 ⇄ 俄语

de vuelta 强调
一般	возвратный; обратный; обратно (Alexander Matytsin); по возвращении (Lavrov); возвратись; вернувшись
dar vueltas
一般	вращаться; кружиться; кувыркаться (volteretas, volatines); объезжать (alrededor de); объехать (alrededor de); плыть (alrededor); повозиться; поплыть (alrededor); повертеть (a); повертеться (un tiempo); покружить (un tiempo); покружиться (un tiempo); покрутить (un tiempo); покрутиться
具象的	сновать
惯用语	превзойти (Con un modelo bueno le darías mil vueltas a Imelda. lunuuarguy)
石油/石油	совершать обороты
非标	обмозговать (a); обмозговывать (a); обыскаться (buscando); поворачиваться; шевелить мозгами (a algo)
非正式的	переискать (перерыть); покручивать (de vez en cuando; un poco); вертеть; передумать (al asunto); передумывать (al asunto); перерыть; увиваться (alrededor de); юлить; перерывать
dar vuelta
一般	перелицевать (a); перелицовывать (a); перевернуться (s); переворотиться (s); повернуть (a); поворачивать (a); развернуть (s); разворачивать (s)
技术	вращать
航空	делать поворот
вокруг dar vueltas
一般	оббегать оббежать (alrededor de); обежать (alrededor de); обегать (alrededor de)
беспокойно поворачиваться dar vueltas
一般	вертеть
одежду dar la vuelta
一般	лицевать
повернуть; завинтить dar una vuelta
一般	подвёртывать; подвернуть
около кого-л. dar vueltas
具象的, 非正式的	крутиться
наизнанку dar la vuelta
非正式的	выворачивать; выворотить
энергично крутить dar vueltas
非正式的	накручивать (a)
de a la vuelta
一般	на обратном пути
переворачиваться с боку на бок dar vueltas
一般	валяться
описывать круги dar vueltas
一般	кружить
постоянно находиться dar vueltas
具象的, 非正式的	кружиться
darse vuelta
航空	выворачиваться (о куполе парашюта)
перелицевать dar vuelta
非标	перевернуть (a)
делать крюк dar vueltas
非正式的	колесить

de vuelta: 230 短语, 24 学科

一般	111
专利	1
公司治理	1
具象的	2
冶金	1
商业	4
商业活动	2
国际货币基金组织	2
地质学	2
微软	1
惯用语	4
技术	11
政治	2
数学	1
智利	1
林业	1
法律	3
电子产品	14
管道	1
航空	29
足球	1
运动的	2
非标	7
非正式的	26