词典论坛联络

   西班牙语 俄语 +
Google | Forvo | +

correr las parejas

强调
一般 совпадать; быть похожим
correr a las parejas
一般 не уступать в чём-л. друг другу (Esta joven se llama Refugio, y en moralidad y educación corre pareja con Candidita. C. Espina. Aurora de España Эту девушку зовут Рефухио; она так же благонравна и воспитанна, как Кандидита.Un nuevo modo de pensar corre parejas con un modo nuevo de sentir. Tras ellos vendrá, irremisiblemente, otra manera de escribir, otra literatura. P. Salinas. Ensayo de literatura hispánica Вместе с новым образом мыслей приходят новые чувства. И то и другое неизбежно повлечёт за собой новую манеру писать, новую литературу.); походить друг на друга