 |
| |||
| прядильная машина непрерывного действия | |||
| |||
| шовная сварка; линейная сварка швом | |||
| |||
| постоянный (corriente) | |||
| |||
| продолжаться; оставаться; всё ещё находиться (где-л.); пребывать (где-л.); продолжать путь; идти дальше; продолжать | |||
| продолжить | |||
| |||
| подхватить; подхватывать | |||
| |||
| окончание следует; продолжение следует | |||
| |||
| безотрывный | |||
| |||
| постоянный; непрерывный; безотлучный; беспрерывный; беспрестанный; неумолкаемый; неумолчный; ежеминутный; ежесекундный; ежечасный (постоянный); бесконечный; несмолкаемый; неустанный; неусыпный (непрестанный); связный (последовательный); неувядающий; прочный; дальнейший (Lavrov) | |||
| безумолчный | |||
| продолжительный | |||
| выдержанный | |||
| безостановочный; сплошной; бесперебойный | |||
| бесступенчатый (о передаче); неразрывный | |||
| |||
| сплошной | |||
| |||
| сквозной | |||
|
continua : 566 短语, 42 学科 |
| 一般 | 32 |
| 专利 | 1 |
| 公司治理 | 1 |
| 农化 | 1 |
| 冶金 | 9 |
| 包装 | 19 |
| 化学 | 3 |
| 医疗的 | 12 |
| 商业活动 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 地质学 | 16 |
| 墨西哥菜 | 1 |
| 天线和波导 | 2 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 11 |
| 技术 | 197 |
| 教育 | 4 |
| 数学 | 8 |
| 林业 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 7 |
| 环境 | 3 |
| 电力电子 | 29 |
| 电子产品 | 113 |
| 电气工程 | 7 |
| 电缆和电缆生产 | 1 |
| 石油/石油 | 11 |
| 石油加工厂 | 1 |
| 磁性 | 1 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 经济 | 7 |
| 统计数据 | 1 |
| 联合国 | 1 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航空 | 48 |
| 行业 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 路标 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 通讯 | 2 |
| 道路交通 | 2 |
| 金属科学 | 1 |