西班牙语 ⇄ 俄语 +

como pulga con cencerro 强调
一般	демонстративно; не скрываясь; не стесняясь; у всех на виду