|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
устраиваться (на работу); становиться; занимать определённое положение; водворить; водворять; оформить (llenando los requisitos); упаковаться; устроить (на работу и т. п.); поступить на работу; поступить на службу; умоститься; находиться (sankozh) |
| 区域使用 |
моститься |
| 法律 |
пристраиваться; размещаться; устраиваться (на работу, на должность) |
| 非标 |
приткнуть (con dificultad) |
| 非正式的 |
насадить; уставить; уставлять |
|
|
разместиться, стать где-л. colocarse 动词
| |
|
| 非标 |
установить; устанавливать |
|
|
устроиться куда-л. colocarse 动词
| |
|
| 一般 |
определять; определить |
|
|
устроиться colocarse 动词
| |
|
| 非正式的 |
пристроить; ткнуться |
|
|
занять место где-л. colocarse 动词
| |
|
| 一般 |
встать |
|
|
на постой; на стоянку colocarse 动词
| |
|
| 一般 |
стать |
|
|
colocar 动词 | |
|
| 一般 |
водворить; водворять; возложить; заключить; заложить; класть (помещать); налагать (sobre); наложить (sobre); насадить (atravesando con una cosa punzante); отнести (entre); относить (entre); перекладывать (con, en); переложить (con, en); подставить (debajo de); положить (поместить); поместить (тж. определить, устроить); посадить (поместить); поставить (поместить); проложить (трубы, кабель); разместить; располагать (поместить); расположить (поместить); рассадить (поместить); расставить; расставлять; ставить (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); стлать (junto); устроить; определить на службу; уместить; вложить капитал; помещать; размещать; устраивать (на работу); вкладывать; помещать (тж. определить, устроить); пристраивать; выдавать замуж |
| 专利 |
сбывать; сбыть; продавать; продать; поставить в полном объёме под охрану |
| 俚语 |
вставить (о наркотике romanovska) |
| 包装 |
накладывать этикетки; наклеивать этикетки; грузить; укладывать груз |
| 微软 |
выровнять |
| 技术 |
устанавливать; располагать; закреплять (болтами); класть; монтировать; прокладывать (напр., трубопровод); собирать; ставить; укладывать |
| 正式的 |
трудоустроить |
| 法律 |
определять (на работу, на должность) |
| 经济 |
расстанавливать; устраивать на работу |
| 非标 |
наворочать (removiendo); покласть; приткнуть (con dificultad) |
| 非正式的 |
затискать (apretando, empujando); затискивать (apretando, empujando); уставить; уставлять; уткнуть; затиснуть (con fuerza; втиснуть) |
| 鞋类 |
вставлять |
|
|
| 一般 |
насажать |
| 非正式的 |
натискать (apretando, presionando); натискивать (apretando, presionando) |
|
|
| 一般 |
вместить; вмещать |
|
|
| 一般 |
определить; определять |
|
|
поместить надлежащим образом colocar 动词 | |
|
| 一般 |
устанавливать; установить |
|
|
| 非正式的 |
навалить |
|
|
| 非正式的 |
Находиться под кайфом (Maria Nizhurina) |
|
|
положить в определённом порядке colocar 动词 | |
|
| 一般 |
уложить |
|
|
| 非正式的 |
деть |
|
|
поместить, расположить что-л. colocar 动词 | |
|
| 非正式的 |
пристроить |
