西班牙语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语 +

cierre m 强调
一般	закрытие; металлическая штора; гофрированная железная дверь; перекрытие; застёжка
军队	запирание затвора; запирание замка
包装	укупорочное средство для укупоривания бутылок; колпачок; клапанный затвор; укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений; укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары; укупорка; крышка
化学	уплотнение
地质学	смыкание
技术	запирание; закрывание; запор; захват
技术, 军队	затвор; замок
林业	огораживание; ограждение
汽车	сальник (I. Havkin)
法律	завершение; заключение; ограничение (по времени); окончание; предельный срок; прекращение
电子产品	замыкание; отсечка (напр., пара); блокирование; блокировка
石油/石油	временная остановка; затор; изолирующий слой; изоляция; клапан; предохранитель
航空	контровка (otrebuh); блокировка (процесс)
航空, 导弹	выключение
заделывание cierre m
一般	забивка
cerrar 动词
一般	закрываться; запираться; закрывать; закрываться (о ране); закупоривать; загораживать; преграждать (путь); смеркаться; заключать (договор и т. п.); завернуть (закрыть); зажать (apretando); зажимать (apretando); закрыть; залепить (заткнуть); залеплять (заткнуть); запрудить (el río, etc.); запруживать (el río, etc.); затворить; обнести (огородить); обносить (огородить); сплотить; ушить; заволочь; задвинуть (закрыть); заделать; преградить прич. страд. прош. -жд.- (закрыть); смежать; @смежить; спрятать (укрыть); заканчивать (I. Havkin); завершать (I. Havkin); смежить
专利	прекращать; прекратить; заключать
包装	заделывать; производить укупорку; укупоривать; запечатывать; укупоривать пробкой
法律	завершить; заключить
电子产品	запирать; замыкать; задвигать (занавески); замыкать (цепь); блокировать
石油/石油	стопорить; останавливать
航空	зачековывать (ранец парашюта)
航空, 导弹	выключать
cerrarse 动词
一般	запираться; хмуриться (о погоде); закрываться; завернуть (закрыться); зажить о ране, больном месте (закрыться); закрыться; задвинуться (por completo); смежаться; сомкнуться
非正式的	запечататься; стискиваться
закрыть cerrar 动词
一般	припереть; припирать
具象的, 非标	прихлопнуть; прихлопывать
非标	заложить
дверь, ящик и т. п. cerrar 动词
一般	запереть; запирать
非标	замкнуть; замыкать
остановить cerrar 动词
一般	перекрывать; перекрыть
сомкнуться cerrarse 动词
一般	замкнуть; замыкать; сплотить
соединить, сомкнуть cerrar 动词
一般	замкнуть; замыкать
загородить cerrar 动词
一般	заставить (con); заставлять (con)
закрыть со стуком cerrar 动词
一般	прихлопнуть (con ruido); прихлопывать (con ruido)
о глазах cerrarse 动词
一般	слипаться; слипнуться
Cerrar 动词
微软	закрыть
о замке cerrarse 动词
非标	замкнуть; замыкать
забить гвоздями cerrar 动词
非正式的	заколотить
о глазах, веках cerrarse 动词
非正式的	липнуть
заделать cerrar 动词
一般	забить (закрыть)
заклеить cerrar 动词
一般	запечатать (una carta)
о двери и т. п. cerrarse 动词
一般	затворить
cerrar contra 动词
具象的	обрушиваться (на кого-л.)
cierres 动词
药店	укупорочные средства (susana2267)
прекратить cerrar 动词
非正式的	прикрыть
прекратить деятельность cerrarse 动词
非正式的	прикрыть
empezar a cerrarse 动词
非正式的	поджить (un poco)

cierre : 854 短语, 53 学科

一般	212
互联网	1
公司治理	1
具象的	3
军队	2
包装	148
化学	12
医疗的	1
商业	30
商业活动	4
国际货币基金组织	18
地质学	11
塑料	2
天线和波导	3
媒体	2
安全系统	1
家具	2
微软	25
惯用语	4
技术	86
政治	1
数学	3
替代性纠纷解决	1
林业	2
汽车	2
油和气	1
法律	21
测量	1
渔业（渔业）	1
牙种植学	1
环境	1
电子产品	15
电气工程	1
石油/石油	26
矿业	1
粗鲁的	2
经济	20
美国人	2
股票交易	5
自动化设备	3
航海	2
航空	149
药店	1
行话	1
衣服	2
财政	2
软件	1
钻孔	1
铁路术语	3
银行业	1
非标	1
非正式的	9
鞋类	3