西班牙语 ⇄ 俄语 +

canchero m 强调
巴拿马	воришка (магазинный воришка • Era un seguridad ejemplar, siempre conversaba con él cuando iba al supermercado, capturó a muchos cancheros hurtando dentro del local. Boitsov)
阿根廷	знаток (букв. завсегдатай ипподрома, стадиона, от cancha — стадион, ипподром); эксперт (букв. завсегдатай ипподрома, стадиона, от cancha — стадион, ипподром)
canchero 形容词
巴拿马	вор (магазинный воришка • Era un seguridad ejemplar, siempre conversaba con él cuando iba al supermercado, capturó a muchos cancheros hurtando dentro del local. Boitsov)
阿根廷	опытный (разг anakes); уверенный в себе (anakes)