西班牙语 ⇄ 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊西霍萨语 俄语 僧伽罗语 克丘亚语 冰岛语 匈牙利语 卢森堡语 吉尔吉斯语 因纽特语 土库曼语 基尼亚卢旺达语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚语 泰卢固语 泰米尔语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 葡萄牙语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语 +

callando n 强调
一般	шепотком; в молчанку
callar 动词
一般	молчать; замолчать; держать втайне; обходить молчанием; знак согласия; безмолвствовать; умалчивать; умолчать; скрывать (умолчать о чём-л.); скрыть (умолчать о чём-л.); утаивать (умалчивать); утаить (умалчивать); договаривать см. договорить; @не договаривать; обойти молчанием; смолкать смолкнуть
书本/文学	молкнуть
具象的, 非正式的	раскусить
法律	отказываться от дачи показаний
非标	перемолчать
非正式的	намолчаться (mucho tiempo)
callarse 动词
一般	отгреметь (об орудиях); отзвенеть (смолкнуть); промолчать; умалчиваться; утихать (умолкнуть); утихнуть (умолкнуть); замолчать (тж. перен.); умолкать; умолкнуть; унять (замолчать); замолкать замолкнуть (о звуках); помолчать; смолкать смолкнуть
书本/文学	молкнуть
区域使用	нишкнуть замолчать
非正式的	примолкнуть (замолкнуть); приумолкать; приумолкнуть; смолчать; отгрохать
¡cállate! 动词
一般	молчать!; помолчи!
非标	цыц!
замолчать callar 动词
一般	умолкать; умолкнуть
¡cállese! 动词
一般	молчать!
calla 动词
非正式的	потихоньку; тайком
замолчать callarse 动词
一般	стихнуть
callando 副词
一般	вполголоса; тайно
非正式的	потихоньку; тайком

callando : 200 短语, 14 学科

一般	167
幽默/诙谐	2
惯用语	1
智利	2
林业	1
法律	1
环境	1
航空	1
西班牙语	1
说	2
谚语	1
非标	2
非正式的	16
食品服务和餐饮	2