西班牙语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 亚美尼亚语 俄语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 吉尔吉斯语 孟加拉语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿塞拜疆语 阿拉伯语 鞑靼语 +

arrancar 动词 强调
一般	вырывать; выдёргивать с корнем; трогаться с места; стартовать; выдёргивать с силой; брать начало; начинаться; отнимать силой; вымогать; отрывать (от дела); убегать; уходить; отхаркивать; выплёвывать; общипать (лепестки); общипывать (лепестки); выкорчевать (de raíz); вытащить (вырвать); драть; нащипать; отбивать; отбить; отойти; оторвать (с силой); отходить; происходить (вести своё происхождение; de); трогать (об автомобиле и т. п.); тронуть (об автомобиле и т. п.); удалить; выдернуть; выхватить; @выхватывать; надёргать; выбить (из рук); срывать (sankozh)
具象的	отталкивать; оттолкнуть
农业	теребить
包装	разделять; отделять; разъединять; отслаивать; отслаиваться
技术	извлекать; приводить в движение; приходить в движение; выбивать (напр., шпонку); выдёргивать; вытаскивать; запускать (напр., двигатель); пускать в ход; трогать с места
电子产品	запускать
石油/石油	выбрасывать; толкать бросать
航海	ускорять ход судна
航空	включать (двигатель); резко набирать скорость
航空, 引擎	производить запуск
非标	обобрать
非正式的	отъезжать; уезжать; отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.); вышибать (из рук и т. п.); вышибить (из рук и т. п.); дёргать; забирать; забрать; запустить; отколотить; содрать; укатить (un vehículo); урвать
добиться принуждением arrancar 动词
一般	вынудить; вынуждать
выдрать arrancar 动词
一般	выцарапать; выцарапывать
у кого-л. arrancar 动词
非正式的	вымучивать; вымучить
вырвать клювом arrancar 动词
一般	выклевать (a picotazos)
прорваться вперёд arrancar 动词
一般	вырваться; вырываться
цветы, плоды arrancar 动词
一般	оборвать
дёргать arrancar 动词
一般	рвать
получить хитростью arrancar 动词
非标	выманивать; выманить
вертя, оторвать arrancar 动词
非标	отвертеть (dando vueltas)
камень, дерево arrancar 动词
非正式的	выворачивать; выворотить
отъехать arrancar 动词
非正式的	откатить
всё, многое arrancar 动词
非正式的	подёргать
отправиться - обычно на лошадях arrancar 动词
非正式的	тронуть
выворотить arrancar 动词
一般	вывернуть
выхватить, извлечь arrancar 动词
一般	вырвать
тронуть с места arrancar 动词
一般	дёрнуть
о лошади arrancar 动词
一般	понести (помчать)
что-л. растущее arrancar 动词
一般	сорвать
получить силой arrancar 动词
具象的, 非正式的	выколотить
выдирать arrancar 动词
非标	драть
урвать arrancar 动词
非标	сорвать
камень и т. п. arrancar 动词
非正式的	отворотить
оторвать arrancar 动词
非正式的	отодрать
сорвать arrancar 动词
非正式的	порвать
arrancado 动词
技术	извлечение; отделение; отрыв
运动的	рывок (при поднятии тяжестей)
arrancarse 动词
一般	исторгаться
非正式的	сковыривать (con uñas, etc.); сковырнуть (con uñas, etc.)
тронуться с места arrancarse 动词
一般	дёрнуться

arrancar : 147 短语, 15 学科

一般	82
不赞成	1
农艺学	1
古巴	9
哥伦比亚	6
墨西哥菜	8
微软	19
技术	3
智利	4
核能和聚变能	1
汽车	1
渔业（渔业）	1
考古学	2
航空	4
非正式的	5