西班牙语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 冰岛语 加泰罗尼亚语 南非荷兰语 土耳其语 希腊语 德语 意大利语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 瑞典语 约鲁巴语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语

apretado n 强调
一般	сжатый; трудный; опасный; спешный; неотложный; безотлагательный
非正式的	тесный; плотный; убористый (о почерке); мелочный; скупой; скаредный; нажимистый о почерке
apretar 动词
一般	жать; сжимать; сдавливать (руками); нажимать; надавливать; быть тесным; давить (об одежде, обуви); стягивать; затягивать; торопить; ускорять; тревожить; огорчать; удручать; настаивать; преследовать; оказывать давление; прищемить; прищемлять; жать (тж. прижимать); надавить; налегать (надавить, нажать; sobre); налечь (надавить, нажать; sobre); обнять (сжать в объятиях); прижать (contra); сдавить; сжать; стискивать; стиснуть; стянуть; теснить; подвинтить; подкрутить (un poco; más); @подкручивать (un poco; más); потеснить; сомкнуть (соединить концами); прессовать; укреплять; сковывать (isnogora)
包装	перевязывать; обвязывать
技术	натягивать; уплотнять; зажимать; набивать; подтягивать; затянуть
绘画	оттенять
钻孔	давить; сдавливать; прижимать; прихватывать
非标	жать (делать что-л. энергично)
非正式的	делать усилие; поддавать; поддать; поджать; притискивать; @притиснуть
apretarse 动词
一般	сжать; стянуть; теснить; вжаться; жаться друг к другу; потесниться; прижаться (contra); припасть (contra); притискиваться; сомкнуться (соединиться концами); тесно прижаться
非正式的	стискиваться
зажать apretar 动词
一般	защемить
лишить пространства apretar 动词
一般	стеснить; стеснять
приналечь apretar 动词
非标, 具象的	поднажать (en); поднажимать (en)
зажать apretar 动词
非正式的	прихватить; прихватывать
стиснуть apretar 动词
一般	зажать (asiendo); зажимать (asiendo)
сомкнуть apretar 动词
一般	сплотить
туго стянуться apretarse 动词
一般	затягиваться; затянуться
столпиться apretarse 动词
一般	стеснить; стеснять
прижавшись, уместиться apretarse 动词
一般	ужать
нажать apretar 动词
非标	поднажать (con mayor fuerza); поднажимать (con mayor fuerza)
прижать apretar 动词
非标	припереть; припирать
теснить apretar 动词
非正式的	напирать
притеснить apretar 动词
非正式的	прижать
сдавить apretar 动词
非正式的	стеснить; стеснять
примять apretar 动词
非正式的	умять
туго стянуть apretar 动词
一般	затянуть
слегка надавить apretar 动词
一般	подавить (ligeramente)
тесниться; прижиматься apretarse 动词
一般	жаться
к кому-л. apretarse 动词
一般	льнуть к (contra)
скрепить apretar 动词
技术	стянуть
сдавить, сжать apretar 动词
非标	спереть
притеснять apretar 动词
非正式的	жать
теснить, наступать apretar 动词
非正式的	наседать
навалиться apretar 动词
非正式的	приналечь
сжать apretar 动词
非正式的	сцепить
о зубах apretarse 动词
非正式的	сцепить
apretado 形容词
一般	узкий; напряженный (Alexander Matytsin); тяжёлый (I. Havkin); густой (I. Havkin); сложный (I. Havkin); срочный (I. Havkin); подавленный (I. Havkin); угнетённый (I. Havkin)
数学	компактный
石油/石油	плотный (о породе)
о платье, обуви apretado 形容词
一般	тесный
затруднительный apretado 形容词
具象的, 过时/过时	тесный
состоящий из близко расположенных частиц apretado 形容词
一般	плотный
затянутый apretado 形容词
一般	тугой

apretado: 124 短语, 13 学科

一般	68
修辞格	1
具象的	5
包装	4
惯用语	6
技术	6
汽车	2
法律	3
石油/石油	1
美国人	1
航空	12
非标	5
非正式的	10