|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
вставать; подниматься; выдаваться; повышаться; подниматься в цене; дорожать; совершать злостное банкротство; присваивать (con dbashin); захватывать (con dbashin); возвышаться (Habían llegado a un edificio, blanco como la nieve, que se alzaba sobre las pequeñas tiendas. Ant493); возвышаться; возвыситься; выситься; подняться; стать; вздыматься; водрузиться; воздвигаться; восстать |
| 书本/文学 |
вознестись |
| 具象的 |
подниматься (на борьбу); задирать нос; хвастаться |
| 法律 |
подавать апелляцию; бунтовать; восставать; направлять жалобу; объявлять ложное банкротство; скрываться от правосудия; совершить злостное банкротство |
| 纸牌游戏 |
уходить, не дав отыграться |
| 美国人 |
убегать и дичать (о домашних животных) |
| 选举 |
победить на выборах (в переносном значении • alzarse con el triunfo sankozh); победить в политической борьбе (sankozh) |
| 阿根廷 |
уходить (букв. встать, подняться) |
|
|
| 一般 |
вырастать; вырасти |
|
|
подняться, тж. перен. - на защиту alzarse 动词 | |
|
| 一般 |
встать |
|
|
| 一般 |
поднимать |
|
|
| 一般 |
возвысить; поднимать (на воздух); подавать материалы (при каменной кладке); учреждать; основывать; повышать (голос); собирать; взимать (налоги); превозносить; ставить; приводить в стоячее положение; устремлять вверх (взгляд); убирать; устранять (препятствия и т.п.); строить; воздвигать; возводить (здания и т.п.); увеличивать; умножать; усиливать; повышать (цену); завести; занести (поднять); облагораживать; облагородить; поднять (на воздух); вздымать; водрузить; @воздвигнуть; вскидывать; @вскинуть; повысить |
| 书本/文学 |
вознести; воздеть (dbashin) |
| 具象的 |
возмущать |
| 军队 |
приподнимать; ставить выше; класть выше; снимать (запрет, наказание); снимать (осаду) |
| 农业 |
поднимать целину |
| 技术 |
возводить |
| 法律, 纸牌游戏 |
подбирать; поднимать к восстанию; поднимать мятеж; похищать; прятать |
| 测谎 |
подбирать печатные листы; подбирать листы |
| 石油/石油 |
поднимать; наводить |
| 纸牌游戏 |
снимать карты |
| 经济 |
повышать (напр. цену) |
| 运动的 |
жать |
| 非正式的 |
вздёргивать (tirando); вздёрнуть (tirando); задирать (голову, ноги и т. п.); задрать (голову, ноги и т. п.); нагнать |
|
|
| 具象的, 非正式的 |
вздуть |
|
|
| 非正式的, 具象的 |
вздуваться; вздуться |
|
|
поднять, устремить вверх alzar 动词 | |
|
| 一般 |
взвести |
|
|
| 一般 |
вывести |
|
|
| 林业 |
лось |
