西班牙语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语 +

ajuste m 强调
一般	место соединения; стык; договор; соглашение; договорённость; сборка; подгонка; наём; приспособление; разрешение; согласие; установка (наладка)
包装	калибровка
化学	подбор; прилаживание
医疗的	корректировка (El ajuste de la dosis en la insuficiencia renal - корректировка дозы при почечной недостаточности Dackel)
国际货币基金组织	"тонкая настройка" экономики; аппроксимация
技术	регулировка; насаживание (на вал); вычерчивание по точкам; выверка; наладка; настройка; отладка; пригонка; юстировка
机械工程	посадка
林业	регулирование
法律	примирение; разрешение спора; согласование; уточнение; приведение в соответствие; сделка; улаживание; урегулирование
测谎	приводка; вёрстка
电子产品	налаживание; подстройка (secundario); подстроечная регулировка
经济	регулирование (напр. платежного баланса); сверка; торговая сделка; приспособление к новым условиям; пересмотр (напр. ставок); перестройка; установка; монтаж; корректировка
航空	выставка (напряжения); заделка (кабеля, провода, троса); корректирование (навигационной системы); коррекция (навигационной системы); отработка (доводка); посадка (характер соединения двух сопряжённых деталей); приспособление (действие); притяг (процесс); сборка (процесс); совмещение; установка (регулировка)
衣服	форма (... para devolverle su ajuste original sankozh)
通讯	деталь; заготовка; свариваемая деталь
приглаживание ajuste m
一般	пригонка
наладка ajuste m
一般	настройка
ajuste 动词
微软	подстройка; совпадение; соответствие
技术	насадить
ajustar 动词
一般	приводить в порядок; упорядочивать; точно пригонять; подгонять; прилаживать; налаживать (механизм); примерять; делать по фигуре (платье и т.п.); договариваться; уславливаться; согласовывать; улаживать дело, конфликт приводить к соглашению; примирять (кого-л.); сверять счета уплачивать; погашать; расплачиваться (по счёту); приладить; сторговаться; урегулировать (отношения и т. п.); наладить (отрегулировать); настроить; оправить оправлять; перепоясать; перепоясывать; перехватить; перехватывать; разрешать; разрешить; устанавливать (наладить); установить (наладить); приделать; @приделывать; @приспособить; фиксировать; поправлять (spanishru); свести счёты (con uno); рассчитаться (con uno); расквитаться (con uno); расправиться (con uno, с кем-л. • Dile de mi parte que es un caradura y que algún día le ajustaré las cuentas. J. Marsé. Encerrados con un solo juguete Передай ему от моего имени, что он нахал и что когда-нибудь я с ним расквитаюсь. • — El tío me está buscando las pulgas y un día le ajustaré las cuentas. J. Goytisolo. La Chanca Этот тип ко мне придирается; когда-нибудь я сведу с ним счёты.)
包装	обрезать; срезать
化学	регулировать; налаживать
医疗的	корректировать (ajustar la dosis-корректировать дозу ) Dackel)
哥伦比亚	жадничать; скаредничать
墨西哥菜	достигать какого-л. возраста
微软	прикрепить; растянуть
技术	устанавливать; насаживать (напр., шкив); переключать в заданное положение; выверять; монтировать; настраивать; отлаживать; пригонять; собирать; юстировать; отладить
法律	улаживать; устанавливать сумму выходного пособия; распределять; сверять; устанавливать (сумму)
测谎	верстать; свёрстать; перетягивать; перетянуть; развёрстывать; разверстать
经济	приспосабливать; исправлять; уточнять; регулировать (напр. долги); подгонять (расчёт); корректировать
航空	выставлять (напряжения); пригонять (деталь)
药理	применять в составе лекарственной формы (yudubovickaya)
非标	ладить
非正式的	подрегулировать; сладить
ajustarse 动词
一般	соглашаться; договариваться; применяться; приспособляться; облегать; облечь; перепоясать; перепоясывать; подвязать; подтянуть; перетягиваться (чем-л.); подвязаться
具象的	придерживаться (a)
南美洲	заболевать
股票交易	приспосабливаться
非正式的	столковаться
ajustes 动词
技术	арматура; соединительные части; фитинги
机械工程	посадка
нанять ajustar 动词
一般	пригласить; приглашать
об одежде, обуви и т. п. ajustar 动词
一般	обтягивать; обтянуть
приспособить ajustar 动词
一般	подогнать
пристегнуть ajustar 动词
非正式的	подстёгивать; подстегнуть
платье ajustar 动词
一般	одёрнуть (la ropa)
приладить ajustar 动词
一般	пригнать

ajuste : 824 短语, 46 学科

一般	54
信息技术	1
公司治理	20
军队	1
冶金	1
包装	4
化学	1
医疗的	3
商业	8
商业活动	1
国际货币基金组织	87
地质学	2
建造	1
微软	26
心理学	1
惯用语	4
技术	183
收音机	1
政治	1
数学	3
旅行	1
替代性纠纷解决	1
机器部件	1
林业	2
汽车	2
法律	24
测谎	2
测量仪器	1
渔业（渔业）	1
环境	1
电子产品	77
电气工程	1
电视	3
直升机	1
石油/石油	8
组织机构名称	2
经济	121
联合国	6
自动化设备	10
航空	143
药店	1
药理	2
谚语	1
财政	2
运输	1
非正式的	6