西班牙语 ⇄ 俄语 +

abrirse paso codeando 强调
一般	расталкивать локтями; протискиваться (с помощью локтей)
非正式的	протолкаться (с помощью локтей)