| 一般 |
ощупью; слепой; с закрытыми глазами; не рассуждая; не задумываясь; как попало; наугад; наобум; вслепую; слепо; наудачу (No sigamos admitiendo a ciegas supersticiosamente, los viejos valores... Azorin. Los valores literarios Не будем больше слепо, суеверно цепляться за отжившие ценности... • Rebuscó en todos sus bolsillos hasta dejarlos limpios, distribuyendo a ciegas las piezas de plata entre las manos ávidas y en alto. V. Blasco Ibáñez. Sangre y arena Он опустошил свои карманы, раздавал кому попало серебряные монеты, суя их в жадно протянутые к нему руки. • — ¡Yo no sé!... Не tirado a ciegas... respondía cada cual, según le llegaba su turno. P. A. de Alarcón. Obras escogidas — Не знаю! Я стрелял наугад, — отвечали все как один, когда очередь доходила до них.) |
