俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 格鲁吉亚语 法语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Тише едешь-дальше будешь 强调
说	el que mucho corre, pronto para (ksu_padan)
谚语	A gran prisa, gran vagar (Scarlett_dream); A más prisa, más vagar (Scarlett_dream); A camino largo, paso corto (Scarlett_dream)
тише едешь, дальше будешь
谚语	quien va despacio; llega lejos; vísteme despacio que estoy de prisa
тише едешь - дальше будешь
谚语	nadar y guardar la ropa (смысл данной поговорки в совмещении несовместимых вещей Scarlett_dream); por la puente que está seco; quien va despacito va lejitos
Тише едешь - дальше будешь
谚语	A menor velocidad mayor seguridad (konstmak)