 |
| |||
| Probe f; Probelauf m | |||
| Laborversuch m; Laboratoriumsversuch m; Laborprüfung f; Laboratoriumsprüfung f; Materialprüfung f; Prüfung f (Versuch) | |||
| Probieren n; Auswerten m; Erzprobe f | |||
| Nachweisverfahren n | |||
| Prüfung f | |||
| Experiment n (см. prueba, examen) | |||
| quantitative Bestimmung | |||
| |||
| Standsicherheitsnachweis; Versuch | |||
| testen | |||
| Verpackungsprüfung | |||
| PrUefung | |||
| Prozeß; Untersuchung | |||
| Erprobung | |||
| Analyse; Assay; Bestimmung; Gehalt; Gehaltsbestimmung; Test | |||
| |||
| probieren; kontrollieren | |||
| testen; prüfen; erproben; versuchen (см. probar, experimentar) | |||
| |||
| Messung | |||
|
ensayo : 1801 短语, 67 学科 |
| 一般 | 79 |
| 专利 | 6 |
| 信息技术 | 18 |
| 农业 | 45 |
| 冶金 | 170 |
| 力学 | 5 |
| 劳工组织 | 3 |
| 包装 | 65 |
| 化学 | 86 |
| 医疗的 | 94 |
| 卫生保健 | 31 |
| 发电 | 2 |
| 可靠性 | 19 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 地球科学 | 25 |
| 地质学 | 10 |
| 天线和波导 | 1 |
| 建造 | 10 |
| 微软 | 3 |
| 技术 | 235 |
| 收音机 | 2 |
| 教育 | 2 |
| 数学 | 16 |
| 文化学习 | 11 |
| 机械工程 | 54 |
| 材料科学 | 102 |
| 核物理 | 1 |
| 法律 | 4 |
| 测量仪器 | 20 |
| 热能 | 1 |
| 煤炭 | 26 |
| 照明（电影院除外） | 1 |
| 爱好和消遣 | 1 |
| 环境 | 11 |
| 生命科学 | 26 |
| 电信 | 4 |
| 电力牵引 | 5 |
| 电力系统保护 | 3 |
| 电力线路 | 1 |
| 电动机 | 41 |
| 电子产品 | 36 |
| 电报 | 1 |
| 电机 | 7 |
| 电缆和电缆生产 | 2 |
| 电话 | 1 |
| 研究与开发 | 2 |
| 磁性 | 2 |
| 纺织工业 | 96 |
| 经济 | 53 |
| 统计数据 | 38 |
| 能源行业 | 10 |
| 自动化设备 | 13 |
| 自然科学 | 42 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 药店 | 13 |
| 营销 | 3 |
| 蓄能器 | 2 |
| 行业 | 80 |
| 视频录制 | 6 |
| 财政 | 2 |
| 超导 | 2 |
| 运输 | 132 |
| 透析 | 1 |
| 通讯 | 12 |
| 铁路术语 | 1 |
| 风能 | 1 |
| 食品工业 | 1 |