| 一般 |
màu (окраска, оттенок цвета); sắc (окраска, оттенок цвета); sắc thái (окраска, оттенок цвета); giọng (о речи); giọng nói (о речи); giọng điệu (о речи); luận điệu (о речи); lối văn (манера, стиль повествования); văn chương (манера, стиль повествования); văn (манера, стиль повествования); phong thái (характер, стиль поведения); tư thái (характер, стиль поведения); phong cách (характер, стиль поведения); thái độ (характер, стиль поведения) |
| 一般 |
1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок 2) Тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1-м значении) во время произнесения данного слога 3) В музыке - звук, обладающий определенной высотой (см. музыкальный звук). Целый тон - расстояние между звуками, равное 1/6 октавы; полутон - наименьшее расстояние между звуками в современной 12-тоновой музыкальной системе. Большой Энциклопедический словарь |
omgtu.ru ilghiz); танкоопасное направление