俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

открывать 动词 强调
一般	відкривати; відкриватися; відслонювати; відслоняти; відтуляти; відхиляти; відчиняти; розкривати; розкривати душу; розплющувати; розхристувати; об'являти; об'явити; одкривати; одкрити; одчиняти; одчинити; розчиняти; розчинити; одтулювати; одтулити (покришку); винаходити (изобретать); вишукувати; вишукати (щось нове); виявляти (обнаруживать); виявити (таємницю); викривати; викрити (злочин, злодія); виказувати (назвать вора, сообщника); виказати (злодія, товариша); починати; розпочинати; почати (збори); розпочати (збори); закладати (основывать); закласти (крамницю, книгарню)
技术	винайти; винаходити; відкрити; відтулити; відтуляти (освобождать отверстие); розкрити
открываться 动词
一般	відкриватися; відтулятися; відхилятися; відчинятися; звірятися (рассказывать откровенно что-л. о себе); розкриватися; розплющуватися; розхристуватися; об'являтися; об'явитися; одкриватися; одкритися; одчинятися; одчинитися; розчинятися; розчинитися; одтулювати; одтулити (покришку); винаходити (изобретать); винайти; вишукувати; вишукати (щось нове); виявляти (обнаруживать); виявитися (таємницю); викриватися; викритися (злочин, злодія); виказуватися (назвать вора, сообщника); виказатися (злодія, товариша); починатися; розпочинатися; закладатися (основываться)
выявлять, делать известным открывать 动词
一般	відкривати
начинать что-л. открывать 动词
一般	відкривати
о двери, окне и т.п. открываться 动词
一般	відхилятися
отводить в сторону открывать 动词
一般	відкривати
отыскивать в результате изысканий, исследований открывать 动词
一般	відкривати
дверь, окно и т.п. открывать 动词
一般	відхиляти

открывать: 11 短语, 3 学科

一般	8
技术	2
非正式的	1