|
名词  | 强调 |
|
| 武器和枪械制造 |
pasador m (гранаты artemisa) |
|
|
| 一般 |
boleta f; bono m; cheque m; libranza f (денежный); póliza f; ticket m; vale m; кассовый talón; billete m; tiquete m (Лат. Ам.); tique m (Otranreg) |
| 会计 |
comprobante m (подтверждающий оплату документ Simplyoleg) |
| 法律 |
manadato de pago; papel de seguridad; abonaré m; efecto m; efectos m; resguardo m |
| 经济 |
cheque intransmisible |
|
|
| 经济 |
efectos m |
|
|
| 一般 |
pezonera f (оси) |
| 技术 |
clavija f; calce m; calzo m; chaveta de guia; cuña f; pasador m; pezonera f (колеса) |
| 石油/石油 |
astilla f; chaveta f; macho m; perno m |
| 航空 |
pasador de cierre (зачековки ранца парашюта) |
|
|
| 一般 |
chaveta f (de eje); clavija f |
|
|
Чека =чрезвычайная комиссия 名词 | |
|
| 非正式的 |
Checa (comisión extraordinaria; comité de la policía secreta en la Rusia Soviética, 1918-1922) |
|
|
| 技术 |
chaveta de guía |
|
|
| 阿根廷 |
adición f (букв. прибавление, дополнение); checonato m; Valeriano m; Valerio m |
| 阿根廷, 非正式的 |
coso m (букв. от cosa — вещь, сокр. от "человек") |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя обычно владельца текущего счета банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. Чек должен быть предъявлен к оплате в течение срока, установленного законодательством. Различают чеки именные, на предъявителя и ордерные выписанные в пользу определенного лица или по его приказу. Практикуются также так называемые туристские или дорожные чеки тревеллерс чеки 2) В розничной торговле квитанция кассы о приёме денег от покупателя. Большой Энциклопедический словарь ; в сельском хозяйстве - огороженный земляными валиками, тщательно выровненный участок поля для выращивания риса. Площадь чека 1-4 га, укрупнённого чека карты-чека 12-16 га. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
стержень, вставляемый в отверстие детали напр., оси, болта для предотвращения ее смещения относительно другой детали. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Чрезвычайная Комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией; Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
|
|
| 一般 |
Чрезвычайная комиссия |
