俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

удрать 动词 强调
一般	salir pitando; hacer una escapada (I. Havkin); echar uno por la otra acera; tomar las afufas; ahuecar el ala; escurrir la bola; darse uno el bote; tomar uno las calzas de Villadiego; apretar las calzaderas; escapar de algún sitio como chucho con cuerno; huir de algún sitio como chucho con cuerno; salir asustado de algún sitio como chucho con cuerno; batir espuela; dar el esquinazo (a uno, от кого-л.); hacer fu (como el gato); darse a la fuga; guillárselas (uno); mostrar las herraduras; tomar uno el hopo; irse a leva y a monte; liarlas; liárselas; ocultarse uno a las miradas de otro; ocultarse uno a las miradas de otros; salir de naja; salirse de naja; tomar el olivo (uno); saltar el pájaro del nido; salir más que a paso; salir más que de paso; poner los pies en polvorosa; salir de prisa y corriendo; ponerse en salvo; apretar de soleta; picar de soleta; llamar soleta; tocar soleta; tomar soleta; darles suela a los zapatos; tocar tablas; salir uno por el tejado; poner uno tierra en medio; poner uno tierra por medio (Creo que si sigo en Madrid no acabaré en bien... Determino poner tierra por medio. Me voy a Orbajosa. B. Pérez Galdós. La incógnita ― Боюсь, моё пребывание в Мадриде добром не кончится. Лучше мне убраться подальше от греха. Я еду в Орбахосу.); coger uno el tole; tomar uno el tole; largar uno el trapo; coger las de Villadiego
中美洲	campaneárselas (uno)
危地马拉	campeárselas
古巴	irse de rengue liso; tejérselas; coger yagua
古巴, 非正式的	acacharse; agacharse
哥伦比亚	ponerse la leva
哥伦比亚, 厄瓜多尔	empuntarlas
哥伦比亚, 智利	emplumarlas; emplumárselas
哥斯达黎加	parar uno la manta; alzar pelo (uno)
墨西哥菜	no ver uno ni el polvo; salir sin zumba
委内瑞拉	dejar uno el pelero
智利	echarlas; tomar uno la fuyenda
波多黎各西班牙语	coger brisa
美国人	apretar uno el gorro; apretarse uno el gorro; ir de rispa; salir de rispa
阿根廷	alzar uno el poncho
非正式的	apretar los talones; escaparse (украдкой); huir; largarse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego

удрать : 11 短语, 3 学科

一般	6
墨西哥菜	4
惯用语	1