俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

собирать 动词 强调
一般	reunirse; hacer acopio de... (что-л.); acumuchar; traspillar (что-л.); acopiar; acumular; adecenar; adunar; allegar; apañar; atropar; coacervar; cobrar; conglobar; congregar; juntar; machihembrar; montar; rebañar (крошки и т.п.); recaudar; recoger (урожай); recolectar; traspellar (что-л.); agrupar; almacenar; amontonar; cosechar; recopilar; reunir; coger (плоды I. Havkin); alzar; colecclonar; encajar (Y aquí estás, encajando las piezas. nastfyl)
专利	unir; combinar
军队, 航海	armar (машину и т.п.)
化学	coleccionar; recoger
墨西哥菜, 中美洲	pepenar
技术	armar; ensamblar; ajustar; colocar; confeccionar (напр., покрышки); erigir; instalar
法律	colectar; allegar recursos; convocar; recaudar (налоги, деньги); verificar una convocatoria
经济	cobrar (налоги); plantar
美国人	manguear
航空	montar (производить сборку); armar (производить сборку)
собираться 动词
一般	apilarse; aprestarse; concentrarse; concurrir; convenir; estar próximo a; ir a+infinitivó; juntarse; llegarse; reunirse; juntarse (Alex_Odeychuk); tener previsto (сделать что-либо (без предлога, сразу неопределенная форма глагола) spanishru); tener intención de (spanishru); hacer uno ánimo de...; hacer uno ánimo para...; tener uno ánimo de...; tener uno ánimo para...; ir a (+ inf.)
哥伦比亚	aparatarse (о дожде и т.п.)
墨西哥菜	arreglarse (Traductora_Komarova)
法律	convenirse
собирать налоги, взимаемые у источника, в пользу государства 动词
国际货币基金组织	retener impuestos en la fuente; recaudar impuestos en la fuente
собираясь 动词
一般	a punto (что-то сделать blue velvet)
собирать налоги 动词
国际货币基金组织	recaudar impuestos

собирать : 163 短语, 23 学科

Honduras	1
一般	78
中美洲	2
农业	1
包装	8
哥伦比亚	2
商业	7
安达卢西亚	1
技术	2
智利	2
法律	10
石油/石油	1
秘鲁	1
纺织工业	1
经济	14
美国人	1
股票交易	3
航空	12
行话	2
过时/过时	1
阿根廷	7
非正式的	3
鞋类	3