desgarrado; disoluto; distraido(о человеке); disuelto(об организации, обществе и т.п.); indisciplinado; libre; licencioso; reíajado; suelto(о волосах kopeika); de rompe y raja(чаще о женщинах); de rompe y rasga(чаще о женщинах • — La responsabilidad mía frente a ustedes es demasiado grande — prosiguió — para que yo de rompe y rasga les proponga: ¡A casarse! L. González Zenteno. Los pampinos ― — Моя ответственность перед вами слишком велика, — продолжал он, — чтобы я вот так сразу, с порога предложил вам жениться.)
