|
形容词
| 强调 |
|
| 一般 |
salvo; perdido (Unc) |
| 微软 |
llamada perdida |
|
|
пропустить 动词 | |
|
| 一般 |
dejar pasar (дать доступ); pasar (продеть, провернуть и т. п.); pasar de largo (пройти, проехать мимо); dejar escapar (упустить); omitir (прозевать); faltar (a; намеренно не пойти); dar paso; dejar entrar (впустить); dejar salir (выпустить); enhebrar (нитку); hacer caso omiso; hacer pasar; no fijarse (не воспользоваться; en); no reparar (en); olvidar (забыть); perder; servir; abrir calle; hacer calle; dar calle; abrir camino; abrir campo; saltar por encima de... (что-л. • ...ahora, al poner relativamente en orden mis recuerdos, confundo algunas fechas o salto por encima de algunos acontecimientos que se han desvanecido en mi memoria. R. J. Payró. Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira ...теперь, приводя в относительный порядок свои воспоминания, я путаю какие-то даты или опускаю некоторые события, ускользнувшие из моей памяти.); dar entrada (кого-л.); pasar de largo; borrarle de la lista (a uno, кого-л.); hacer novillos; dejar paso (libre, кого-л.); hacer uno rabona |
| 法律 |
pasar; saltar; saltarse |
| 美国人 |
abrir cancha (a uno, кого-л.); dar cancha (a uno, кого-л.); hacer cancha (a uno, кого-л.) |
| 非标 |
tomar (выпить, съесть что-либо, без доп.) |
| 非正式的 |
разрешить к постановке и т. п. permitir; dejar dejarse, quedarse en el tintero |
|
|
| 一般 |
encajar (Artem_84) |
