|
|
| 一般 |
para el hambre; aguar la fiesta; caérsele a uno la cara de vergüenza; dejé de visitarle; guardar la cara; jota; lo cortés; meter ripio; no bien; por si o por; sin remedio; segun (I.Negruzza); употр. при указании предела, границы распространения действия hasta; употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-л. después de; a causa de; a favor de; conforme a; de; debido a (из-за); alzar la palabra; según |
| 专利 |
conforme |
| 法律 |
bajo |
| 非标 |
употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п. a por |
|
|
указывает характерный признак, отличие по 介词 | |
|
| 一般 |
en |
|
|
| 一般 |
Po |
|
|
употребляется при указании цены, процентов и т.п. по 介词 | |
|
| 一般 |
a |
|
|
употребляется при обозначении пространства по 介词 | |
|
| 一般 |
por |
|
|
| 专利 |
con arreglo a |
|
|
| 网球 |
iguales (в теннисе: равный счёт в гейме: treinta iguales (по тридцати) chtd) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
промышленный образец (патент. 'More); подлежит определению; производственное отделение; предел определения (igisheva); промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov); Правовой отдел УВД (Brücke); пар отработанный; парк отправления; Партия Отечества (Турция); передовое охранение; передовой отряд; переключатель обходный; перекрестное опыление; переходник оптический; переходный отсек; пограничная охрана; пограничный отдел; пограничный отряд; полковой обоз; посещаемый отсек; прицел оптический; промышленные отходы; пункт обработки; пусковая обмотка |
| 缩写, 信息技术 |
"софтвэр" (MichaelBurov); "софт" (MichaelBurov) |
| 缩写, 健美 |
плазменное облако (MichaelBurov) |
| 缩写, 军队 |
походное охранение |
| 缩写, 分子遗传学 |
пара оснований (igisheva) |
| 缩写, 劳工组织 |
производственный отдел (igisheva) |
| 缩写, 化学 |
предел обнаружения (igisһeva) |
| 缩写, 医疗的 |
протромбиновое отношение (Tatiana S); приемное отделение (Brücke) |
| 缩写, 卡拉恰加纳克 |
подземное оборудование (Aiman Sagatova) |
| 缩写, 地球化学 |
Предел Обнаружения (Irunechka) |
| 缩写, 外科手术 |
послеоперационный (igisheva) |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
приборный отсек; производственное объединение |
| 缩写, 宗教 |
Православное Обозрение |
| 缩写, 库页岛 |
коридор; полоса отвода; проект освоения |
| 缩写, 心理学 |
психологическая оценка |
| 缩写, 技术 |
плановый отдел; пожарная охрана; преобразователь, однофазовый; преобразователь одноякорный |
| 缩写, 法律 |
паспортное отделение (juste_un_garcon) |
| 缩写, 消防和火控系统 |
пожароопасный (igisheva) |
| 缩写, 燃气轮机 |
пароохладитель (igisheva) |
| 缩写, 生产 |
производственное оборудование (igisheva); площадка обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 生物化学 |
перекисное окисление (igisheva); пероксидное окисление (igisheva) |
| 缩写, 电子产品 |
преобразователь однофазовый |
| 缩写, 石油/石油 |
прихватоопределитель; промывочное оборудование (n.lysenko); протокол осмотра |
| 缩写, 聚合物 |
полиолефин (igisheva); полиолефиновый (igisheva); полиоснование (igisheva) |
| 缩写, 胶体化学 |
пенообразователь (igisheva) |
| 缩写, 腾吉兹 |
"Парящий Орёл" (ТШО; программа оценки сотрудников) |
| 缩写, 苏维埃 |
политический отдел (igisheva) |
| 缩写, 萨哈林岛 |
план освоения; Полоса отчуждения |
| 缩写, 行业 |
промышленное оборудование (igisheva) |
| 缩写, 警察 |
Пограничный округ (dimock) |
| 缩写, 计算 |
программное обеспечение |
| 缩写, 财政 |
производственная организация |
| 缩写, 造船 |
прибор Обри |
| 缩写, 邮政服务 |
почтовое отделение (igisheva) |
| 缩写, 里海 |
парящий орел (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 陀螺仪 |
первичная обмотка |
| 缩写, 除害虫 |
полнообъёмное опрыскивание (igisheva) |
|
|
| 缩写, 纳米技术 |
выч программное обеспечение |
|
|
| 缩写, 公共设施 |
пескоразбрасывающее оборудование (igisheva) |
| 缩写, 解剖学 |
поясничный отдел (igisheva) |
|
|
| 一般 |
подряд; кряду |
| 缩写 |
промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov) |
|
|
| 一般 |
город на юго-западе Франции, административный центр департамента Ниж. Пиренеи, историческая область Беарн. 86 тыс. жителей 1982. Машиностроение, пищевая, обувная, текстильная промышленность. Центр туризма. Горноклиматический курорт. Большой Энциклопедический словарь |
| 地理 |
река на севере Италии, самая длинная в стране. 652 км, площадь бассейна ок. 75 тыс. км2. Начинается в Зап. Альпах, протекает по Паданской равнине, впадает в Адриатическое м., образуя дельту. Основные левые притоки: Дора-Рипария, Дора-Бальтеа, Тичино, Адда, Ольо. Средний расход воды 1460 м3/с. Паводки летом и осенью; частые наводнения. Судоходна до г. Пьянченца. На По - города Турин, Кремона. Большой Энциклопедический словарь |
| 缩写 |
Поликарпов (в маркировке самолётов) |
|
|
| 缩写, 教育 |
профессиональное образование (igisheva); профессиональное обучение (igisheva) |
