词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 副词 | 短语

открытый

形容词
强调
一般 abierto; declarado; descampado (о местности); descubierto; desparramado; despejado (о местности); escueto; franco; manifiesto; о платье - с вырезом escotado; descerrado; desnudo (обнажённый); libre; transparente (Alexander Matytsin); desabrigado; inclusivo (Lavrov); escampado (о местности I. Havkin); al aire; franco, sincero como la luna de enero
具象的 прямой, искренний abierto; sincero
历史的 descubierto (кем-либо dabaska)
法律 público (о заседании); paladino; sin límites preestablecidos (контракт, фонд)
语境意义 claro (actuar de forma clara y transparente sankozh)
语法 llano (о звуке)
阿根廷, 乌拉圭西班牙语 patente
открыть 动词
一般 abrir uno su alma a otro; abrir paso (что-л.); descubrir (что-л. покрытое); descerrar (отпереть); desenmascarar; desnudar; inaugurar; revelar
专利 descubrir
墨西哥菜, 微软 pulsar para abrir
微软 pulsa para abrir
法律 abrir propuestas; comenzar
открыться 动词
一般 кому-л. abrirse (a); показаться descubrirse; desenmascararse; inaugurarse; revelarse; declarar uno su corazón; volar la mina; abrir uno el pecho con otro; abrir uno su pecho con otro; declarar uno su pecho; descubrir uno su pecho; fiar el pecho
открыто 副词
一般 a banderas desplegadas; a barras derechas; a cara descubierta; abiertamente; afuera; al descubierto; de llano; de llano en llano; de plano; derechamente; paladinamente; a boca llena (Alex Lilo); descubiertamente; en público (Alexander Matytsin); explícitamente (spanishru); a bandera desplegada; barba a barba; a la barba; a las barbas; en las barbas (de uno); a bola vista; cara a cara; a casquete quitado; a cuerpo descubierto; a cuerpo limpio; a la descubierta; al desnudo; delante de Dios y de todo el mundo; a escala vista; facha a facha; faz a faz; a la faz del mundo; a la faz del país; a frente descubierta; a frente limpia; a ojos vistas (Emilia estaba desmejorando a ojos vistas y juraba que peor no la hubiera pasado nunca en Salamanca. M. Azuela. La maldición Эмилии на глазах становилось все хуже и хуже, и она клялась, что никогда в Саламанке ей не было так плохо.); a pecho descubierto; en pública plaza; en publicidad; a puertas abiertas; en puridad; sin rebozo; sin rebozos; a rostro descubierto; rostro a rostro; en alta voz; en voz alta
多明尼加共和国 chemba a chemba
惯用语 a calzón quitado (Alexander Matytsin)
法律 sin reserva; sin trampa
非正式的 sin paños calientes (Alexander Matytsin)
открыто
: 885 短语, 69 学科
一般289
专利2
互联网1
信息技术1
公司治理1
具象的6
养鱼(养鱼)1
军队1
劳工组织1
包装13
化学1
医疗的17
厄瓜多尔1
古巴1
商业30
商业活动2
国际货币基金组织39
地球物理学1
地理1
地质学13
墨西哥菜1
安达卢西亚1
建造2
微软21
心脏病学2
情报和安全服务5
惯用语3
技术86
政治3
教育2
数学4
智利1
机械工程1
林业2
水资源2
汽车1
法律66
波多黎各西班牙语1
海洋学(海洋学)1
消防和火控系统1
渔业(渔业)18
烹饪1
环境9
电子产品28
石油/石油19
石油和天然气技术3
矿业4
童话故事3
纺织工业1
组织机构名称15
经济35
统计数据4
编程11
美国人5
联合国8
股票交易9
自动化设备2
航天2
航海1
航空61
英语1
药店1
解剖学2
运输2
道路工程1
银行业2
阿根廷4
非正式的3
鞋类2