俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

молчать 名词 强调
一般	estar con la boca cerrada; echarse uno un candado a la boca; echarse uno un candado a los labios; no decir nada (uno); cantar mejor que un mudo (о чём-л.); no decir oste ni moste; no soltar prenda; poner punto en boca; estar en silencio
哥伦比亚, 墨西哥菜	estar silencio
哥伦比亚, 波多黎各西班牙语	no decir ni mondongo
молчать! 名词
一般	¡a callar la boca!; nadie chiste ni miste
молчать 动词
一般	callar; ensordecer; no despegar descoser los labios; aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (о моторе и т. п.); estar silencioso (не высказывать своего мнения); guardar silencio; quedarse con la boca cerrada; callar uno la boca; callarse uno la boca; cerrar uno la boca; ponerse uno un candado a la boca; ponerse uno un candado a los labios; ponerse uno el dedo en la boca; cerrar uno los labios; coserse los labios; agachar uno el mirlo; quedarse como un muerto; quedarse más mudo que un muerto; callarse uno como una piedra; darse uno un punto en la boca
非正式的	no sacar ni con pinza (SoyGulnara)
молчать! 动词
一般	¡punto en boca! (fam.); ¡cállate!; ¡cállese!; ¡silencio!
молча 动词
一般	en silencio; silenciosamente; sin decir palabra
具象的	sin protesta; con resignación (безропотно)
молчу! 动词
一般	¡punto en boca! (Alexander Matytsin)
俄语 词库
молча 动词
一般	деепр. от молчать

молчать : 64 短语, 4 学科

一般	59
墨西哥菜	2
法律	1
非正式的	2