俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

кое-как 连接词 强调
一般	abierto o cerrado; como el que teje alforjas; hacer una cosa arrastrando; así así; a la balda; a la birlonga; a la birla birlonga; de bolazo; a la bruta; por cima; cochite hervite; a corre corriendo; a coscorrones; a coces; a la descuidada; a la diabla; a la buena de Dios; como Dios quiera; de medio ganchete; a la ligera (Yo no trato ahora de comparar valores de razas ni de estilos, sino que únicamente describo a la ligera dos temperamentos contrarios. J. Ortega y Gasset. Meditaciones del Quijote В настоящий момент я не стремлюсь выявить сравнительные достоинства рас и стилей, а всего лишь хочу описать в общих чертах два противоположных темперамента • — El Sr. D. Jacinto — dijo Pepe Rey —, no escribe a la ligera, y se prepara bien para que sus obras sean un tesoro de erudición. B. Pérez Galdós. Doña Perfecta — Сеньор дон Хасинто пишет не наспех, не как-нибудь, — заметил Пепе Рей, — а весьма серьезно; его произведения — кладезь учёности.); mal o bien; mal que bien; mal y de mala manera; de cualquier modo; a medio mogate; de medio mogate; de mogollón; a pocos pasos; debajo de la pata; a sobre peine; sobrepeine; a pistoletazos; de prisa y corriendo; a punto largo; a retazos; a salga lo que salga; a salga lo que saliere; a salga lo que saliera; a media talla; a teja vana; a lo tonto; de tramoya; a trancas y a barrancas; a trancos y barrancos; al trenzado; de trompón; небрежно con negligencia; с трудом con gran esfuerzo; a trancas y barrancas; al desgaire; a la brava (Ксюсан)
哥伦比亚, 古巴	a la machota
墨西哥菜	a la tarugada
智利	a la ñanga-ñanga
美国人	así no más; mal que mal
阿根廷	a la yanca; a la yanga; a la yanga-yanga
非正式的	con brocha gorda (Alexander Matytsin)
кой-как 分词
一般	небрежно con negligencia; с трудом con gran esfuerzo; a trancas y barrancas; al desgaire
кое-какой 名词
一般	cierto n; незначительный cualquiera; alguno m; algúno n
постричь кое-как
一般	a trasquilones

кое-как : 69 短语, 6 学科

一般	57
中美洲	2
古巴	3
哥斯达黎加	1
阿根廷	2
非正式的	4