俄语 ⇄ 西班牙语 +

каким ветром вас занесло? 强调
一般	¿qué vientos le traen por aquí?; ¿qué vientos le han echado por aquí?