俄语 ⇄ 西班牙语 +

если 连接词 强调
一般	como; dado que; si; si ya; aunque; cuando; cada y cuando que; dado que...; pues que; puesto que; supuesto que...; ya que (— Esta tarde te llevarás una sorpresa-añadió... y sin dejarme hablar, continuó —: Tengo que confesarte una cosa, ya que por mi culpa podías haber muerto. A. Gil. Tú no lo entiendes — Вечером тебя ждёт сюрприз, — добавил он и, не дав мне слова сказать, продолжал. — Я кое в чём должен тебе признаться, поскольку из-за меня ты мог погибнуть.)
法律	cuanto por; por cuanto; con tal de que
если только... 连接词
一般	siempre que...; siempre y cuando que...
"Если..." 连接词
文化学习	Si. (А́ндерсон)

если бы это бы : 5 短语, 3 学科

一般	3
惯用语	1
西班牙语	1