词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 短语
действующий 形容词强调
一般 activo; obrador; operativo; valedero; vivo; vigente (dbashin)
技术 activo (напр., о массе); operacional
法律 efectivo; en vigor; actual; en curso; en vigencia; interviene (в договорах spanishru)
电子产品 eficaz
石油/石油 operado
经济 agente
航空 válido (о документе); vigente (о документе); activo (о механизме); en actividad (о механизме); operativo (о механизме); operacional (о механизме); actuante (об усилии)
действовать 动词
一般 actuar; afectar (на кого-л.); andar (о механизме и т.п.); funcionar; obrar (о желудке); operar; proceder; regir (о законе); subsistir (о законе); trabajar; чем-л. hacer uso (de); о законе, постановлении ser válido; emplear; estar en vigor; estar vigente; hacer; influir; marchar (о механизме); producir efecto; servirse (de); laborar; labrar
专利 obrar
力学 accionar
技术 atacar (о реактиве); jugar
法律 celebrar actos; estar en vigencia (о законе); tener vigencia; tener vigor; hacer de las suyas
石油/石油 andar
经济 estar en acción
действующая 形容词
法律 empresa de explotación; empresa operadora; interviene (в договорах spanishru)
действовать о документе 动词
商业活动 ser valedero (=regir un documentо = tener validez ilovenl)
перен действовать чем 动词
一般 esgrimir (Zhukovzh)
действующие 形容词
法律 intervienen (в договорах spanishru)
 俄语 词库
действующий 形容词
地球物理学 "живой" (e.g. geophone MichaelBurov)
действующий: 457 短语, 34 学科
一般115
专利4
修辞格1
免疫学2
公司治理2
具象的2
农业2
化学2
医疗的15
商业21
商业活动1
国际货币基金组织4
地球物理学2
地质学1
墨西哥菜1
天线和波导1
微软2
惯用语2
技术18
政治1
替代性纠纷解决1
欧洲复兴开发银行1
法律108
海关1
生物化学3
电子产品14
石油/石油10
经济48
缩写1
联合国2
航天1
航空63
药理1
非正式的4