 |
| |||
| a la fuerza de (чего-л.); a puro; en razón de; en virtud de...; por a fuerza de:; a favor de... (чего-л.); en fe (de); en fuerza de...; de puro (+ adj., высокой степени признака • EULALIA. Dispénseme si la interrumpo. Es de puro nerviosa... Teatro español 53/54 Эулалия. Простите, я вас прерву. Я очень волнуюсь... • — Es pintor; ya lo sé — dijo Tristana, sofocada de puro dichosa. B. Pérez Galdós. Tristana — Я знаю, вы художник, — сказала Тристана, задыхаясь от счастья.); en vista de | |||
| en virtud de (чего-л.); a tenor de lo dispuesto; de virtud; al amparo de; en consideración; en virtud; en relación con (статьёй, законом spanishru) | |||
| |||
| en razón a; en razón de...; en virtud de... | |||
| |||
| en vigencia; en vigor; vigente | |||
| |||
| en pie | |||
|
в силу : 335 短语, 28 学科 |
| 一般 | 72 |
| 专利 | 12 |
| 公司治理 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业 | 14 |
| 商业活动 | 5 |
| 国际货币基金组织 | 8 |
| 地质学 | 5 |
| 惯用语 | 4 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 政治 | 1 |
| 智利 | 2 |
| 林业 | 1 |
| 法律 | 148 |
| 电子产品 | 2 |
| 石油/石油 | 2 |
| 社会学 | 1 |
| 组织机构名称 | 3 |
| 经济 | 13 |
| 联合国 | 6 |
| 股票交易 | 1 |
| 航空 | 17 |
| 行政法规 | 1 |
| 阿根廷 | 3 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 4 |