俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 日语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

откуда ни возьмись 强调
一般	nie wiedzieć skąd; skądciś nagle
非正式的	raptem; ni stąd ni zowąd; nie wiadomo skąd
откуда ни возьмись...
一般	wtem nagle...; niewiadomo skąd...
非正式的	ni stąd; ni zowąd...