|
|
| 一般 |
staigule (Anglophile); mauķele (Anglophile); netikle (Anglophile) |
| 非正式的 |
ielas meita (Anglophile) |
|
|
| 一般 |
jukt par domām u. tml.; mežģīties par dziju u. tml. (о пряже и т.п.); mudžināties (о нитках); mežģīties (о нитках); piņķēties (о нитках, vienk.); piņķerēties (о нитках, vienk.); jukt (сбиваться); sajukt (сбиваться); sapīties (сбиваться); mētāties (ходить без цели, sar.); slaistīties (ходить без цели) |
| 本地名称 |
maldīties (ходить, плутая) |
| 非标 |
pīties ar kādu (с кем-л.); maisīties (ходить без цели, sar.); pīties (общаться, sar.) |
| 非正式的 |
jaukties (вмешиваться, iekšā); piņķēties par diegiem (о нитках); jukt (протекать беспорядочно); mežģīties (протекать беспорядочно) |
|
|
| 一般 |
piņķēt (vienk.); piņķerēt (vienk.); jaukt (сбивать с толку); sajaukt; mulsināt (сбивать с толку); iejaukt (в какое-л. дело); pīt iekšā (в какое-л. дело, sar.); iepīt (в какое-л. дело, sar.); jaukt sajaukt; mežģīt dziju u. tml. (пряжу и т.п.); mudžināt (нитки) |
| 本地名称 |
pīt (лошадей); maldīties (ходить, плутая) |
| 非正式的 |
jaukt (говорить сбивчиво); jaukt iekšā (в какое-л. дело); piņķēt (нитки); putrot (о путанике) |
|
|
| 一般 |
juceklīgs |
|
|
| 非正式的 |
piņķerīgs |
|
|
| 非正式的 |
maisīties iekšā (sar.) |
