|
|
| 一般 |
ciems (крестьянское селение); lauki (сельская местность, tikai dsk.); sādža (крестьянское селение) |
| 环境 |
ciemats (Группа жилых домов вместе с другими зданиями, например, церковью, магазинами, школой, занимающие площадь, меньшую, чем поселок; обычно находится в сельской местности) |
| 行话 |
dorfs (jerschow) |
| 集体 |
laucinieki (сельское население); lauku iedzīvotāji (сельское население) |
| 非标 |
lauķis m (о мужчине, sar.); lauķe (о женщине, sar.) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также Село). В широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 行话, 贬 |
деревенщина (в значении "неотёсанный, грубый, некультурный человек": В "центре" ребята ругаются: "Эй ты, дерёвня!", "Серяк", "Красный лапоть" и так далее.  wiktionary.org 'More) |
